| 查看: 363 | 回复: 9 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
potassium_ustb金虫 (正式写手)
|
[交流]
世界上最遥远的距离（泡MM杀手锏！）
|
||
|
世界上最遥远的距离 --泰戈尔 the furthest distance in the world is not between life and death but when i stand in front of you yet you don't know that i love you the furthest distance in the world is not when i stand in front of you yet you can't see my love but when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be togehter the furthest distance in the world is not being apart while being in love but when plainly can not resist the yearning yet pretending you have never been in my heart the furthest distance in the world is not but using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you 译文: 世界上最遥远的距离，不是生与死 而是我就站在你的面前 你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离 不是我站在你面前 你却不知道我爱你 而是明明知道彼此相爱 却不能在一起 世界上最遥远的距离 不是明明知道彼此相爱却不能在一起 而是明明无法抵挡这股想念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离 不是明明无法抵挡这股想念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里， 而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠 |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
最失望的一年
已经有8人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有27人回复
-
请教限项目规定
已经有4人回复
-
推荐一本书
已经有16人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有20人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
2楼2006-01-22 21:15:31
longriver1
禁虫 (小有名气)
|
本帖内容被屏蔽 |
3楼2006-01-23 13:37:22
4楼2006-01-23 14:10:57
i4majia
金虫 (初入文坛)
我不是马甲
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1150.6
- 红花: 1
- 帖子: 37
- 在线: 3.1小时
- 虫号: 122604
- 注册: 2005-12-04
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
5楼2006-01-23 18:45:52
6楼2006-01-24 00:18:45
famagusta
银虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 204.8
- 帖子: 44
- 在线: 30分钟
- 虫号: 138518
- 注册: 2005-12-18
- 性别: GG
- 专业: master of business admin
7楼2006-01-24 07:06:34
0.5
 |
8楼2006-01-24 08:48:17
TheYeti
新虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5.4
- 帖子: 13
- 在线: 38分钟
- 虫号: 174866
- 注册: 2006-01-23
- 性别: GG
- 专业: retired/education
|
世界上最遥远的距离 --泰戈尔 这不是泰戈尔的诗。 This is not a work by Tagore. 此诗被误传为以泰戈尔的作品，其实第一段是张小娴所作，后来被一群台湾学生改编了(集體創作接龍 ) . 有读过泰戈尔作品的人以经中网上发言 (1)，泰戈尔的作品没有“ Furthest Distance in The World” 网上所载的”Furthest Distance in The World-张小娴世界上最遥远的距离“ 都是贴者看到别人网上所贴，再转了去。于是以 讹传讹，越传越多。 This poem is erroneously transmitted on the Internet as one of the works of Tagore. It is actually a CHINESE poem, with the first stanza written by 张小娴. The rest are tagged on by a group of Taiwanese student in around 1997. In 2001 张小娴 publicly clarified that the first stanza was indeed her work. (1) 可在百度张小娴贴吧 http://post.baidu.com/f?kw=%D5%C5%D0%A1%E6%B5 及泰戈尔贴吧 http://post.baidu.com/f?kw=%CC%A9%B8%EA%B6%FB上可见。 (2) Notice: the furthest distance in the world is not ({-- something is missing here) but using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you 大家请帮助霹谣, 把这个不是泰戈尔的作品的消息传出去 详细情形请看: 张小娴世界上最遥远的距离错译误传是泰戈尔的典故 ****http://users.openface.ca/~dstephen/fake-tagore.htm **** [ Last edited by TheYeti on 2006-1-24 at 01:01 ] |
9楼2006-01-24 14:00:21
0.5
 |
10楼2006-01-24 14:04:48