应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 分析 » 【求助】求翻译一个句子
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 388  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【有奖交流】积极回复本帖子，参与交流，就有机会分得作者 rtjrj 的 3 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

rtjrj

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】求翻译一个句子

The samples were prepared by adding approximately 3g of a 50/50 mixture of tetrachloroethane-d2/orthodichlorobenzene that was 0.025M in chromium acetylacetonate (relaxation agent) to 0.4g sample in a 10mm NMR tube.

样品通过以下方法制备：在10mm NMR管中向0.4g样品添加三乙酰丙酮根合铬(弛豫剂)为0.025M的四氯乙烷-d2/邻二氯苯的约3g的50/50混合物。

这是我自己译的，可是不确定是否正确，因为和正常的语法似乎不符。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-12-22 16:40:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

angelpig

金虫 (小有名气)

Bean
★
rtjrj(金币+1,VIP+0):5 12-23 11:48
样品制备方法为：向装有0.4g三乙酰丙酮根合铬(弛豫剂)样品的10mm NMR管中加入大约3g浓度为0.025M的50/50的四氯乙烷-d2/邻二氯苯混合物即可！
赞一下(1人) 回复此楼
没有最好只有更好, 有理想有创造
4楼2009-12-22 21:26:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

rtjrj

金虫 (小有名气)
在配制碳谱样品时，三乙酰丙酮根合铬(弛豫剂)通常加多少？
赞一下 回复此楼
2楼2009-12-22 17:24:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stirfanny

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★
rtjrj(金币+5,VIP+0): 12-23 11:48
rtjrj(金币+1,VIP+0):4 1-10 08:53
样品制备方法为：将四氯乙烷和二氯代苯（50/50）的混合物加至乙酰丙酮化铬（弛豫剂）中，使混合物浓度为0.025M。然后向盛有0.4g试样的核磁管内加入此混合液约0.3g。
赞一下(3人) 回复此楼
3楼2009-12-22 20:36:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rtjrj

金虫 (小有名气)
angelpig 说的肯定是错的
stirfanny  说的不够清楚，对错不好说，使混合物浓度为0.025M是啥意思？谁是溶质？而且，你的句子里有两个加入，似乎不合理。

你们都是做核磁的么？
赞一下 回复此楼
5楼2009-12-23 08:39:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂 +9 沿岸?贝壳 2026-04-04 14/700 2026-04-05 01:09 by 沿岸?贝壳
[考研] 复试调剂 +4 呼呼？~+123456 2026-04-05 4/200 2026-04-05 01:05 by wxiongid
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-02 11/550 2026-04-04 23:37 by 永字号
[考研] 282电子信息0854专硕调剂 +4 202451007219 2026-04-02 6/300 2026-04-04 21:55 by laoshidan
[考研] 341求调剂 +3 洛多罗 2026-04-02 4/200 2026-04-04 21:36 by 智能智慧
[考研] 调剂 +9 19945159693 2026-04-03 10/500 2026-04-04 20:16 by dongzh2009
[考研] 349求调剂 +11 zwjjjjjj 2026-03-31 11/550 2026-04-04 19:52 by 蓝云思雨
[考研] 363求调剂 +7 zh096 2026-04-04 7/350 2026-04-04 17:13 by dongzh2009
[考研] 一志愿中国石油大学化学工程323分求调剂 +4 化工专硕323分 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:12 by dongzh2009
[考研] 320求调剂 +5 振—TZ 2026-04-02 5/250 2026-04-03 14:42 by fxue1114
[考研] 建环，能源，土木老师路过看一看！！！ +5 嘿嘿uu 2026-04-01 5/250 2026-04-03 11:47 by znian
[考研] 材料考研调剂 +10 Gs大王 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:47 by 遗忘消失的灆
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +4 哇呼哼呼哼 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:10 by yulian1987
[考研] 322求调剂 +5 熹僖XX 2026-03-31 6/300 2026-04-02 10:08 by 求调剂zz
[考研] 279求调剂 +6 学而思兮知 2026-04-01 6/300 2026-04-02 09:16 by vgtyfty
[考研] 085410人工智能 初试316分 求调剂 +3 残星拂曙 2026-03-31 3/150 2026-04-01 11:09 by 小熊raider
[考研] 求调剂，一志愿北林食品与营养095500，301分，已过六级，有科研经历 +4 快乐储蓄罐 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:26 by JourneyLucky
[考研] 复试调剂 +7 双马尾痞老板2 2026-03-31 7/350 2026-03-31 19:49 by Dyhoer
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 一志愿大连理工大学，机械工程学硕，341 +3 西瓜田的守望者 2026-03-30 3/150 2026-03-31 11:08 by asdfzly
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭