应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一段话翻译（德文，有机）
51/1返回列表
查看: 181  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

今夜起风

金虫 (正式写手)

[交流] 求助一段话翻译（德文，有机）

希望各位大侠多多帮忙，小弟急需，在此多谢了……

[ Last edited by zap65535 on 2009-12-22 at 11:46 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
扛一百二十斤的东西都很轻松，背着你却很费劲！！
1楼 2009-12-22 10:20:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
原文中“加热回流3小时”和“抽真空”没有给出明确的先后关系，仅为并列；

但反应物为液态，所以我也认为是“抽真空后再回流”。此仅为推理。

且原文没写冷却。
赞一下 回复此楼
4楼2009-12-23 15:14:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
今夜起风(金币+1):谢谢参与
今夜起风(金币+14,VIP+0):谢谢高人帮助！ 12-23 14:45
Phenyl [thiobenzoyl（thio）]acetic（3）:  
由10.8g (50.2 mmol) DL-溴苯乙酸（1），12.5(55.1 mmol) 二乙胺基二硫代甲酸盐（2） 和 250ml 二氯甲烷组成的混合物加热回流3小时，抽真空，然后用水-乙醚分离。乙醚层用稀释的碳酸钠溶液萃取3次 ，萃取物使用乙醚洗涤后，使用2N硫酸酸化，乙醚层用汽油（石油精）结晶得到10.4-11.1g（72 - 77 %） 橘红针状结晶，熔点为136-138 （文献报道为138.5 ~140, 40 - 45 %）

物质（1）、（2）、（3）以文献中结构式为准。
赞一下(4人) 回复此楼
2楼2009-12-22 15:10:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

今夜起风

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by zap65535 at 2009-12-22 15:10:
Phenyl [thiobenzoyl（thio）]acetic（3）:  
由10.8g (50.2 mmol) DL-溴苯乙酸（1），12.5(55.1 mmol) 二乙胺基二硫代甲酸盐（2） 和 250ml 二氯甲烷组成的混合物加热回流3小时，抽真空，然后用水-乙醚分离。乙 ...

我有一点不明白，回流3h后抽真空是怎么操作啊？冷却后抽吗？不是一般都是抽真空后再回流到反应结束吗？
赞一下 回复此楼
扛一百二十斤的东西都很轻松，背着你却很费劲！！
3楼2009-12-23 15:05:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

今夜起风

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by zap65535 at 2009-12-23 15:14:
原文中“加热回流3小时”和“抽真空”没有给出明确的先后关系，仅为并列；

但反应物为液态，所以我也认为是“抽真空后再回流”。此仅为推理。

且原文没写冷却。

我也认为应该抽真空后再回流，谢谢啊！
赞一下 回复此楼
扛一百二十斤的东西都很轻松，背着你却很费劲！！
5楼2009-12-23 15:20:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭