24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 290  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

janemerry

金虫 (正式写手)

[交流] 翻译一句:Transfer Lines. Are they traced/ lagged?

Transfer Lines. Are they traced/ lagged?先谢谢啦
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leolee48

铜虫 (小有名气)

★ ★
janemerry(金币+2,VIP+0):谢谢参与! 12-25 16:30
转运管道. 是否进行追溯或加装外套?
5楼2009-12-23 14:27:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

youqian710

银虫 (小有名气)

回复


janemerry(金币+1,VIP+0):谢谢! 12-23 08:30
传输线是用于跟踪或延迟?
如果由上下文会更好翻译
2楼2009-12-21 14:56:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

janemerry

金虫 (正式写手)

还是不明白哦,这句话是放在全文是讲生产过程的,这是最后的!
3楼2009-12-21 16:05:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leolee48

铜虫 (小有名气)


janemerry(金币+1,VIP+0):谢谢参与 12-25 16:29
引用回帖:
Originally posted by youqian710 at 2009-12-21 14:56:
传输线是用于跟踪或延迟?
如果由上下文会更好翻译

be traced: 被动用法,应该不能理解为“用于跟踪”。

转运线/转移通道。被跟踪或l落后了?
4楼2009-12-23 14:21:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 081700学硕,323分,一志愿中国海洋大学求调剂学校 +16 披星河 2026-04-04 16/800 2026-04-05 11:27 by 猪会飞
[考研] 313求调剂 +3 海日海日 2026-04-04 3/150 2026-04-05 07:57 by 544594351
[考研] 0854求调剂 +4 assdll 2026-04-03 4/200 2026-04-04 22:17 by hemengdong
[考研] 292分,材料与化工,申请调剂 +22 程晴之 2026-04-01 26/1300 2026-04-04 22:03 by hemengdong
[考研] 材料383求调剂 +5 郭阳阳阳成 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:06 by dongzh2009
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 五邑大学土木工程招调剂生2026 +3 wyutj 2026-03-31 4/200 2026-04-03 18:21 by zengxj_7201
[考研] 08工科275分求调剂 +14 AaAa7420 2026-03-31 14/700 2026-04-03 11:13 by cocolv
[考研] 一志愿中国科学院大学265求调剂 +9 恬淡ye 2026-03-31 10/500 2026-04-03 11:10 by txp1986
[考研] 273求调剂 +20 李芷新1 2026-03-31 20/1000 2026-04-03 09:58 by linyelide
[考研] 一志愿厦门大学材料工程专硕354找调剂!!! +8 贝呗钡钡 2026-03-30 8/400 2026-04-03 09:41 by hypershenger
[论文投稿] chinese chemical letters英文版投稿求助 120+4 Yishengeryi 2026-03-30 6/300 2026-04-02 17:19 by Yishengeryi
[考研] 354求调剂 +4 lxb598 2026-03-31 5/250 2026-04-02 09:55 by Jaylen.
[考研] 279求调剂 +7 莫xiao 2026-04-01 7/350 2026-04-01 22:05 by 客尔美德
[考研] 0817化工学硕调剂 +11 努力上岸中! 2026-03-31 11/550 2026-04-01 20:30 by 赖春艳
[考研] 284求调剂 +12 小熊~~ 2026-03-31 12/600 2026-04-01 20:23 by 花??
[考研] 环境工程 085701,267求调剂 +15 minht 2026-03-29 16/800 2026-04-01 10:13 by li_sujuan99
[考研] 326求调剂 +4 崽崽仔 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:58 by 我的船我的海
[考研] 求调剂:一志愿:南京大学 专业:0705 总分320 ,本科985,四六级已过 +3 lfy760306 2026-03-31 3/150 2026-04-01 01:57 by Creta
[考研] 复试调剂 +7 双马尾痞老板2 2026-03-31 7/350 2026-03-31 19:49 by Dyhoer
信息提示
请填处理意见