24小时热门版块排行榜    

查看: 228  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

janemerry

金虫 (正式写手)

[交流] 翻译一句:Transfer Lines. Are they traced/ lagged?

Transfer Lines. Are they traced/ lagged?先谢谢啦
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

janemerry

金虫 (正式写手)

还是不明白哦,这句话是放在全文是讲生产过程的,这是最后的!
3楼2009-12-21 16:05:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

youqian710

银虫 (小有名气)

回复


janemerry(金币+1,VIP+0):谢谢! 12-23 08:30
传输线是用于跟踪或延迟?
如果由上下文会更好翻译
2楼2009-12-21 14:56:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leolee48

铜虫 (小有名气)


janemerry(金币+1,VIP+0):谢谢参与 12-25 16:29
引用回帖:
Originally posted by youqian710 at 2009-12-21 14:56:
传输线是用于跟踪或延迟?
如果由上下文会更好翻译

be traced: 被动用法,应该不能理解为“用于跟踪”。

转运线/转移通道。被跟踪或l落后了?
4楼2009-12-23 14:21:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leolee48

铜虫 (小有名气)

★ ★
janemerry(金币+2,VIP+0):谢谢参与! 12-25 16:30
转运管道. 是否进行追溯或加装外套?
5楼2009-12-23 14:27:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见