24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xiaoniu173

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 174
帖子: 40
在线: 4.3小时
虫号: 494018
注册: 2008-01-11

[交流] 求助两句话的翻译

Because the large majority of patients are managed without CABG, however, treatment can be considered before determining coronary anatomy if need for CABG is considered unlikely. The advantages of earlier treatment with Effient must then be balanced against the increased rate of bleeding in patients who do need to undergo urgent CABG. 急性冠状动脉搭桥手术（CABG）

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2009-12-17 21:13:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将

翻译EPI: 6
应助: 2 (幼儿园)
金币: 1598.6
散金: 543
红花: 1
帖子: 1046
在线: 475.4小时
虫号: 735351
注册: 2009-03-30
性别: GG
专业: 应用高分子化学与物理

由于急性冠状动脉搭桥手术（CABG）在临床上的应用不是很多，因而，如果不可能对病人进行急性冠状动脉搭桥手术，在进行冠的解剖检测之前，治疗手段应该被考虑。早期将Effient应用于治疗的优势与病人在进行急性冠状动脉搭桥手术（CABG）过程中出血率的增加相互抵偿（换句话说，就是说这两种方法没有谁比谁好之分）。

赞一下

回复此楼

人生如梦，一樽还酹江月

4楼2009-12-17 23:05:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 6 个回答

zhao0919

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 872.6
红花: 5
帖子: 455
在线: 13.7小时
虫号: 757984
注册: 2009-04-26
性别: GG
专业: 放射医学

★
xiaoniu173(金币+5):谢谢参与

因为大部分病人在没有CABG的情况下也可以治疗，所以这种治疗在没有做冠状解剖手术之前是可以考虑的，但是，如果解剖之后，发现需要再做CABG此时，已经回天无力了。做紧急性CABG手术，对病人来说有利有弊，优点是早治早好见效快，缺点是存在大出血的风险，且这种风险有上升的趋势。

[ Last edited by zhao0919 on 2009-12-17 at 21:59 ]

赞一下(1人)

回复此楼

做不做是态度问题，做得好不好是能力问题，前者关系着做人，后者关系着做事！

2楼2009-12-17 21:57:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖