应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助 两句话的翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
61/1返回列表
查看: 292  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

xiaoniu173

新虫 (初入文坛)

[交流] 求助 两句话的翻译

Because the large majority of patients are managed without CABG, however, treatment can be considered before determining coronary anatomy if need for CABG is considered unlikely. The advantages of earlier treatment with Effient must then be balanced against the increased rate of bleeding in patients who do need to undergo urgent CABG.          急性冠状动脉搭桥手术（CABG）
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-12-17 21:13:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhao0919

金虫 (正式写手)
★
xiaoniu173(金币+5):谢谢参与
因为大部分病人在没有CABG的情况下也可以治疗，所以这种治疗在没有做冠状解剖手术之前是可以考虑的，但是，如果解剖之后，发现需要再做CABG此时，已经回天无力了。做紧急性CABG手术，对病人来说有利有弊，优点是早治早好见效快，缺点是存在大出血的风险，且这种风险有上升的趋势。

[ Last edited by zhao0919 on 2009-12-17 at 21:59 ]
赞一下(1人) 回复此楼
做不做是态度问题，做得好不好是能力问题，前者关系着做人，后者关系着做事！
2楼2009-12-17 21:57:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将

我来翻译

★ ★ ★ ★ ★ ★
xiaoniu173(金币+5):谢谢参与
zap65535(金币+5,VIP+0): 12-23 23:01
Because the large majority of patients are managed without CABG, however, treatment can be considered before determining coronary anatomy if need for CABG is considered unlikely. The advantages of earlier treatment with Effient must then be balanced against the increased rate of bleeding in patients who do need to undergo urgent CABG.          急性冠状动脉搭桥手术（CABG）
赞一下(7人) 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
3楼2009-12-17 22:31:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
由于急性冠状动脉搭桥手术（CABG）在临床上的应用不是很多，因而，如果不可能对病人进行急性冠状动脉搭桥手术，在进行冠的解剖检测之前，治疗手段应该被考虑。早期将Effient应用于治疗的优势与病人在进行急性冠状动脉搭桥手术（CABG）过程中出血率的增加相互抵偿（换句话说，就是说这两种方法没有谁比谁好之分）。
赞一下 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
4楼2009-12-17 23:05:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将
“treatment can be considered"应该说的是“治疗方案应该重新被评估”
赞一下 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
5楼2009-12-17 23:06:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
★
xiaoniu173(金币+5):谢谢参与
评贴辛苦。借ls几位一点分。
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2009-12-23 23:00:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaoniu173 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 26考研调剂0710 0860 +5 补补不补 2026-04-03 6/300 2026-04-04 01:00 by 补补不补
[考研] 283分材料与化工求调剂 +29 罗KAKA 2026-04-02 29/1450 2026-04-03 23:56 by userper
[考研] 调剂 +6 19945159693 2026-04-03 7/350 2026-04-03 22:04 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿0817化学工程与技术，求调剂 +18 我不是只因 2026-04-02 20/1000 2026-04-03 21:54 by qlm5820
[考研] 材料调剂 +8 一样YWY 2026-04-03 8/400 2026-04-03 21:46 by lbsjt
[考研] 329求调剂，一志愿西北工业大学，材料工程（085601） +8 小小机灵虫 2026-03-29 14/700 2026-04-03 19:38 by lijunpoly
[考研] 0856，269分求调剂 +15 有学上就行求求� 2026-03-30 18/900 2026-04-03 16:50 by melodiousnow
[考研] 338求调剂 +4 zzz，，r 2026-04-03 4/200 2026-04-03 16:39 by lijunpoly
[考研] 282求调剂 +5 呼吸都是减肥 2026-03-31 5/250 2026-04-03 12:03 by 1753564080
[考研] 324求调剂 +12 想上学求调 2026-04-02 12/600 2026-04-03 11:15 by linyelide
[考研] 08工科275分求调剂 +14 AaAa7420 2026-03-31 14/700 2026-04-03 11:13 by cocolv
[考研] 材料调剂 +7 一样YWY 2026-04-02 7/350 2026-04-02 21:49 by dongzh2009
[考研] 348求调剂 +11 zzzzyk123 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:52 by Wang200018
[考研] 一志愿北京科技大学材料学硕328分求调剂 +6 1段时间 2026-03-31 7/350 2026-04-02 13:57 by 3041
[考研] 290求调剂085701 +3 1314捧花 2026-04-02 3/150 2026-04-02 13:34 by Ecowxq666！
[考研] 354求调剂 +4 lxb598 2026-03-31 5/250 2026-04-02 09:55 by Jaylen.
[考研] 08生物与医药专硕初试346找调剂 +6 dianeeee 2026-04-01 7/350 2026-04-02 08:23 by guoweigw
[考研] 一志愿西交大080500材料学硕349 +6 jqx1258 2026-03-31 7/350 2026-03-31 21:08 by yuq
[考研] 254材料与化工求调剂 +3 翰冬林楠 2026-03-30 4/200 2026-03-31 17:53 by yishunmin
[考研] 08工科求调剂286 +5 tgs_001 2026-03-28 5/250 2026-03-31 08:18 by 一只好果子?
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭