| 查看: 440 | 回复: 11 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
linda1934木虫 (正式写手)
|
[交流]
求助翻译一句话
|
||
| 专注于发展特种航运业，为全球基础设施建设和海洋资源开发提供最安全和最优质的服务，最大限度为客户降低成本和创造价值 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料与化工371求调剂
已经有9人回复
-
085600调剂
已经有9人回复
-
346分的生物与医药08600求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂（085602，过四级，一志愿985）
已经有13人回复
-
328分调剂
已经有6人回复
-
求调剂
已经有9人回复
-
358求调剂
已经有7人回复
-
生物与医药调剂
已经有3人回复
-
367求调剂
已经有3人回复
-
工科08专硕机械275求调剂
已经有3人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
linda1934(金币+10,VIP+0):谢谢 12-20 16:16
linda1934(金币+10,VIP+0):谢谢 12-20 16:16
| Dedicated to the shipping industry of special goods, offering the most secure and top-quality service for the global infrastructure constructions and the development of marine resources, leaving no stone unturned to reduce customers’ costs and create value. |
2楼2009-12-17 14:41:23
★
linda1934(金币+1,VIP+0):谢谢 12-20 16:17
zap65535(金币+0,VIP+0):警告 12-23 22:58
linda1934(金币+1,VIP+0):谢谢 12-20 16:17
zap65535(金币+0,VIP+0):警告 12-23 22:58
| Special focus on the development of the shipping industry, the world's infrastructure and development of marine resources to provide the most secure and highest quality service possible for customers to reduce costs and create value |
3楼2009-12-17 15:56:37
linda1934
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1767
- 散金: 2
- 帖子: 332
- 在线: 13.2小时
- 虫号: 268383
- 注册: 2006-07-29
- 性别: MM
- 专业: 食品 分析化学
4楼2009-12-17 16:34:39
linda1934
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1767
- 散金: 2
- 帖子: 332
- 在线: 13.2小时
- 虫号: 268383
- 注册: 2006-07-29
- 性别: MM
- 专业: 食品 分析化学
要是拿翻译软件翻译的给我粘贴过来，就不要回帖了 5楼2009-12-17 16:37:04
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
linda1934(金币+10,VIP+0):谢谢 12-20 16:17
linda1934(金币+10,VIP+0):谢谢 12-20 16:17
|
翻译如下，时态根据上下文的需要，楼主自己决定。 专注于发展特种航运业，为全球基础设施建设和海洋资源开发提供最安全和最优质的服务，最大限度为客户降低成本和创造价值。 Concentrate our efforts on development of special sea shipping industry, provide the most safe and best services for global infrastructure constructions and development of ocean resources, reduce costs and create value for customers to the greatest extent. |
6楼2009-12-17 16:45:20
guonana
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2362.5
- 帖子: 1163
- 在线: 181.6小时
- 虫号: 613199
- 注册: 2008-09-26
- 性别: MM
- 专业: 林产化工
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
linda1934(金币+10,VIP+0):谢谢 12-20 16:18
linda1934(金币+10,VIP+0):谢谢 12-20 16:18
|
The company focus on the development of the special shipping industry, provide the world's infrastructure and development of marine resources with the most secure and highest quality service, and maximum the reduced costs and created value 我假设主语为company 楼主可以根据原文自行修改 希望对你会有所帮助 |
7楼2009-12-17 18:01:29
syh9288
捐助贵宾 (著名写手)
海军上将
- 翻译EPI: 6
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1606.6
- 散金: 543
- 红花: 1
- 帖子: 1072
- 在线: 480.2小时
- 虫号: 735351
- 注册: 2009-03-30
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
参考参考
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
linda1934(金币+3,VIP+0):谢谢 12-20 16:18
zap65535(金币+4,VIP+0):补发 12-25 01:17
linda1934(金币+3,VIP+0):谢谢 12-20 16:18
zap65535(金币+4,VIP+0):补发 12-25 01:17
Focus on developing the special shipping industry,provide safest and best service for global infrastructure construction and Marine resources' exploitation and, and reduce cost and create value for customer by the greatest extent(or degree). |
8楼2009-12-17 18:46:15
zap65535
木虫 (著名写手)
两院大学士后
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.711
- 金币: 1507.7
- 散金: 887
- 红花: 2
- 帖子: 1820
- 在线: 157.1小时
- 虫号: 704450
- 注册: 2009-02-19
- 性别: GG
- 专业: 马克思主义思想史
9楼2009-12-17 22:51:04
★ ★ ★
linda1934(金币+3,VIP+0):谢谢 12-20 16:19
linda1934(金币+3,VIP+0):谢谢 12-20 16:19
|
专注于发展特种航运业，为全球基础设施建设和海洋资源开发提供最安全和最优质的服务，最大限度为客户降低成本和创造价值 devoting to the development of particular sea shipping industry, Providing the saftest and best quality service to the global infrastructure construction and the exploitation of the marine resources, Trying the best to reduce the cost for the customers and create value |
10楼2009-12-17 23:30:12
5