应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译一句话
121/2返回列表12下一页
查看: 393  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

linda1934

木虫 (正式写手)

[交流] 求助翻译一句话

专注于发展特种航运业，为全球基础设施建设和海洋资源开发提供最安全和最优质的服务，最大限度为客户降低成本和创造价值
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-12-17 13:23:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
linda1934(金币+10,VIP+0):谢谢 12-20 16:16
Dedicated to the shipping industry of special goods, offering the most secure and top-quality  service for the global infrastructure constructions and the development of marine resources, leaving no stone unturned to reduce customers’ costs and create value.
赞一下(10人) 回复此楼
2楼2009-12-17 14:41:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwei

木虫 (小有名气)
★
linda1934(金币+1,VIP+0):谢谢 12-20 16:17
zap65535(金币+0,VIP+0):警告 12-23 22:58
Special focus on the development of the shipping industry, the world's infrastructure and development of marine resources to provide the most secure and highest quality service possible for customers to reduce costs and create value
赞一下(14人) 回复此楼
3楼2009-12-17 15:56:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linda1934

木虫 (正式写手)

我晕

zap65535(金币+0,VIP+0):mm水平不错呀，这都看出来了～ 12-25 01:17
引用回帖:
Originally posted by zhenwei at 2009-12-17 15:56:
Special focus on the development of the shipping industry, the world's infrastructure and development of marine resources to provide the most secure and highest quality service possible for custome ...

谷歌翻译的，我晕，我会用谷歌，
赞一下(6人) 回复此楼
4楼2009-12-17 16:34:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linda1934

木虫 (正式写手)
要是拿翻译软件翻译的给我粘贴过来，就不要回帖了
赞一下 回复此楼
5楼2009-12-17 16:37:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
linda1934(金币+10,VIP+0):谢谢 12-20 16:17
翻译如下，时态根据上下文的需要，楼主自己决定。

专注于发展特种航运业，为全球基础设施建设和海洋资源开发提供最安全和最优质的服务，最大限度为客户降低成本和创造价值。

Concentrate our efforts on development of special sea shipping industry, provide the most safe and best services for global infrastructure  constructions and development of ocean resources, reduce costs and create value for customers to the greatest extent.
赞一下(8人) 回复此楼
认识大家是缘分啊！
6楼2009-12-17 16:45:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guonana

木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
linda1934(金币+10,VIP+0):谢谢 12-20 16:18
The company focus on the development of the special shipping industry, provide the world's infrastructure and development of marine resources with the most secure and highest quality service, and maximum the reduced costs and created value
我假设主语为company  楼主可以根据原文自行修改  希望对你会有所帮助
赞一下(6人) 回复此楼
7楼2009-12-17 18:01:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将

参考参考

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
linda1934(金币+3,VIP+0):谢谢 12-20 16:18
zap65535(金币+4,VIP+0):补发 12-25 01:17
Focus on developing the special shipping industry,provide safest and best service for global infrastructure construction and Marine resources' exploitation and, and reduce cost and create value for customer by the greatest extent(or degree).
赞一下(10人) 回复此楼
人生如梦，一樽还酹江月
8楼2009-12-17 18:46:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
★ ★ ★
linda1934(金币+3,VIP+0):谢谢 12-20 16:19
Focus on development of specific sea shipping industry, provide safest and best services for global infrastructure  and exploration of marine resources, reduce costs and create value for customers to the greatest extent.


参考6楼，8楼，做了一些订正
赞一下(3人) 回复此楼
9楼2009-12-17 22:51:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lingbaobei

★ ★ ★
linda1934(金币+3,VIP+0):谢谢 12-20 16:19
专注于发展特种航运业，为全球基础设施建设和海洋资源开发提供最安全和最优质的服务，最大限度为客户降低成本和创造价值
devoting to the development of particular sea shipping industry, Providing the saftest and best quality service to the global infrastructure construction and the exploitation of the marine resources, Trying the best to reduce the cost for the customers and create value
赞一下(3人) 回复此楼
10楼2009-12-17 23:30:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 linda1934 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭