24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 188  |  回复: 2
当前主题已经存档。

tez110

铜虫 (初入文坛)

[交流] 急求一段话翻译(今晚7点之前)

急求一段话翻译(今晚7点之前)

BUYER(翻译为买方) on its part warrants to A(翻译为A公司) that any process, technical information, data, equipment design or instructions furnished or given by BUYER to A shall not cause A in the performance of the work, activities and services under this Agreement to infringe any patent, registered design, trade mark, or copyright registered or otherwise existing in Japan and/or the P. R. China, on or before the Effective Date of this Agreement.

请不要直接用翻译软件翻  那个我也会~ 谢谢了~

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fayebest7783

木虫 (著名写手)

★ ★
tez110(金币+2,VIP+0): 12-15 19:39
在本协议项下买方可以担保A公司在工艺、技术信息、数据、设备设计或说明书或由买方带给A公司的一切将不会造成A公司的工作,活动和服务性质的改变,在协议有效期内不会侵害在日本或中国已申请的专利,已注册的外观专利、商标、或版权。
IamwhoIam。SimplybecauseIamnotandcannotbeanyoneelse.
2楼2009-12-15 15:25:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
tez110(金币+13,VIP+0): 12-15 19:39
在此协议的生效日期之前(包括生效日期当天),根据协议规定,买方应根据自己义务向A公司保证:买方向A公司提供的任何工艺流程,技术信息,数据,设备设计或说明书不能涉及任何侵犯专利、已注册的外观专利、商标专用权或已注册的版权的行为(这些权利在日本和中华人民共和国境内都已得到保护),如涉及到这些行为,A公司也不应该承担任何责任。
人生如梦,一樽还酹江月
3楼2009-12-15 15:32:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tez110 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 277工科求调剂 +6 1915668 2026-04-04 6/300 2026-04-04 15:57 by cql1109
[考研] 材料专硕283求调剂 +6 试试看呗 2026-04-04 6/300 2026-04-04 13:15 by 1753564080
[考研] 材料调剂 +17 一样YWY 2026-04-02 18/900 2026-04-04 11:14 by 猪会飞
[基金申请] 同年申报,是不是就不会派给你函评本子了? +4 redcom 2026-03-29 4/200 2026-04-04 10:08 by kudofaye
[考研] 278求调剂 +6 Yy7400 2026-04-03 6/300 2026-04-04 09:53 by zhangdingwa
[考研] 工科求调剂 +10 11ggg 2026-04-03 10/500 2026-04-03 22:35 by syjjj0321
[考研] 调剂 +5 asdasdassda 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:27 by 岸上的一条鱼
[考研] 372分材料与化工(085600)一志愿湖南大学求调剂 +3 蓝笺片 2026-04-03 4/200 2026-04-03 17:58 by Jimmyandyou
[考研] 0703化学 +7 goldtt 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:36 by 蓝云思雨
[考研] 312求调剂 +6 小小墨123 2026-04-02 7/350 2026-04-03 07:32 by jsw79
[考研] 一志愿同济大学323分(080500)求调剂 +6 yikeniu 2026-04-01 6/300 2026-04-02 14:19 by smileboy2006
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +4 哇呼哼呼哼 2026-04-02 4/200 2026-04-02 13:10 by yulian1987
[考研] 085900土木水利336分求调剂 +4 Zhangjiangj 2026-03-31 6/300 2026-04-02 11:40 by 1753564080
[考研] 江苏科技大学招材料研究生 +4 Su032713. 2026-04-01 5/250 2026-04-01 22:03 by cccchenso
[考研] 生物与医药考研调剂 +5 铁憨憨123425 2026-03-31 5/250 2026-04-01 18:01 by syh9288
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-01 3/150 2026-04-01 17:06 by zhouyuwinner
[考研] 335求调剂 +3 321* 2026-03-31 4/200 2026-04-01 00:00 by 321*
[考研] 070300化学354求调剂 +15 101次希望 2026-03-28 15/750 2026-03-31 17:58 by jp9609
[考研] 求调剂 +8 11ggg 2026-03-30 8/400 2026-03-31 13:56 by nanaliuyun
[考研] 11408总分309,一志愿东南大学求调剂,不挑专业 +5 天赋带到THU 2026-03-29 6/300 2026-03-30 20:49 by dick_runner
信息提示
请填处理意见