应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 大家帮我看看这句怎么翻译呢
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
31/1返回列表
查看: 300  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

happy_yaya

铁虫 (小有名气)

[交流] 大家帮我看看这句怎么翻译呢

Compound2 was formed in both solvent systems.It was eluted in fractions(5ml)112-130,m.p.103-104摄氏度（from acetone-light petroleum,40-60摄氏度）
不要照搬网络翻译工具，我需要你们自己对这句话的理解，谢谢了

[ Last edited by happy_yaya on 2009-12-9 at 17:18 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-12-09 16:51:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhao0919

金虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★
happy_yaya(金币+1):谢谢参与
happy_yaya(金币+1,VIP+0):谢谢，感觉挺通顺的 12-9 19:28
zap65535(金币+2,VIP+0):补发 12-23 10:01
化合物2可以在两种溶剂系统中析出。用丙酮和石油醚（40-60℃，这是石油醚的规格）的混合溶剂作为流动相，化合物2在112-130流份中洗脱出来（每份5ml），它的熔点是103-104℃。
貌似有点断章取义，请楼主联系上下文理解。
赞一下(8人) 回复此楼
做不做是态度问题，做得好不好是能力问题，前者关系着做人，后者关系着做事！
2楼2009-12-09 17:57:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)
★ ★
happy_yaya(金币+1):谢谢参与
happy_yaya(金币+1,VIP+0):谢谢 12-9 19:28
大意：用两种溶剂体系都能形成化合物2，用等量丙酮－轻石油（熔点40－60度）洗脱化合物，每份5ML，共115－120份。终得熔点为103－104度化合物。
赞一下(2人) 回复此楼
认识大家是缘分啊！
3楼2009-12-09 19:17:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 happy_yaya 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂 +11 哇呼哼呼哼 2026-04-01 12/600 2026-04-04 23:17 by 永字号
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-03 12/600 2026-04-04 21:46 by hemengdong
[考研] 一志愿华北电力大学（北京），材料科学与工程学硕265，求调剂 +11 yelck 2026-04-03 12/600 2026-04-04 19:52 by dongzh2009
[考研] 359求调剂 +7 hhhhaaaa$ 2026-04-04 7/350 2026-04-04 18:49 by imissbao
[考研] 英一数二生物信息学287分，本科生物科学，求调剂 +6 碧水xyz 2026-03-29 7/350 2026-04-04 17:17 by babysonlkd
[考研] 本科985，专业0812分336求调剂 +4 莫莫很行 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:31 by zhq0425
[考研] 一志愿中国科学院大学265求调剂 +9 恬淡ye 2026-03-31 10/500 2026-04-03 11:10 by txp1986
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-04-02 3/150 2026-04-03 08:44 by yulian1987
[考研] 295求调剂 +7 愿旅途永远坦然 2026-04-02 7/350 2026-04-03 08:22 by fangshan711
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业 +6 what张 2026-04-01 7/350 2026-04-02 16:48 by zzsw+
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-04-02 3/150 2026-04-02 15:06 by cal0306
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +8 双马尾痞老板2 2026-04-02 9/450 2026-04-02 14:45 by 5896
[考研] 初试301，代码085701环境工程，本硕一致，四六级已过，有二区一作，共发表5篇论文 +6 axibli 2026-04-01 6/300 2026-04-02 13:42 by Ecowxq666！
[考研] 348环境工程调剂 +3 吴彦祖24k 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:14 by nanaliuyun
[考研] 材料专业调剂 +5 啦啦啦哭 2026-03-31 6/300 2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
[考研] 环境工程 085701，267求调剂 +15 minht 2026-03-29 16/800 2026-04-01 10:13 by li_sujuan99
[考研] 一志愿西交大080500材料学硕349 +6 jqx1258 2026-03-31 7/350 2026-03-31 21:08 by yuq
[考研] 0856 335分 +9 cccchenso 2026-03-29 9/450 2026-03-31 16:37 by lishahe
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +6 hanamiko 2026-03-29 6/300 2026-03-31 16:35 by hypershenger
[考研] 一志愿华中师范化学332分求调剂 +3 Lyy930824@ 2026-03-29 3/150 2026-03-30 20:15 by DHUSHUAI
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭