应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 大家帮我看看这句怎么翻译呢
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
31/1返回列表
查看: 296  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

happy_yaya

铁虫 (小有名气)

[交流] 大家帮我看看这句怎么翻译呢

Compound2 was formed in both solvent systems.It was eluted in fractions(5ml)112-130,m.p.103-104摄氏度（from acetone-light petroleum,40-60摄氏度）
不要照搬网络翻译工具，我需要你们自己对这句话的理解，谢谢了

[ Last edited by happy_yaya on 2009-12-9 at 17:18 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-12-09 16:51:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhao0919

金虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★
happy_yaya(金币+1):谢谢参与
happy_yaya(金币+1,VIP+0):谢谢，感觉挺通顺的 12-9 19:28
zap65535(金币+2,VIP+0):补发 12-23 10:01
化合物2可以在两种溶剂系统中析出。用丙酮和石油醚（40-60℃，这是石油醚的规格）的混合溶剂作为流动相，化合物2在112-130流份中洗脱出来（每份5ml），它的熔点是103-104℃。
貌似有点断章取义，请楼主联系上下文理解。
赞一下(8人) 回复此楼
做不做是态度问题，做得好不好是能力问题，前者关系着做人，后者关系着做事！
2楼2009-12-09 17:57:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)
★ ★
happy_yaya(金币+1):谢谢参与
happy_yaya(金币+1,VIP+0):谢谢 12-9 19:28
大意：用两种溶剂体系都能形成化合物2，用等量丙酮－轻石油（熔点40－60度）洗脱化合物，每份5ML，共115－120份。终得熔点为103－104度化合物。
赞一下(2人) 回复此楼
认识大家是缘分啊！
3楼2009-12-09 19:17:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 happy_yaya 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 292分，材料与化工，申请调剂 +21 程晴之 2026-04-01 25/1250 2026-04-04 11:01 by hmn_wj
[考研] 322求调剂 +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by 科研小专家
[考研] 考研调剂 +3 Draa 2026-04-03 3/150 2026-04-03 17:37 by hgwz7468
[考研] 一志愿中国科学院大学265求调剂 +9 恬淡ye 2026-03-31 10/500 2026-04-03 11:10 by txp1986
[考研] 抱歉 +5 田洪有 2026-03-30 5/250 2026-04-03 10:24 by linyelide
[考研] 0856材料与化工调剂，339 +14 10213207 2026-03-31 14/700 2026-04-02 21:01 by 1104338198
[考研] 318求调剂，计算材料方向 +10 吸喵有害笙命 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:29 by oooqiao
[考研] 085601一志愿中山大学深圳材料工程330求调剂 +8 pipiver 2026-03-30 8/400 2026-04-02 12:01 by ms629
[考研] 0856初试324分求调剂 +6 想上学求调 2026-04-01 6/300 2026-04-02 11:42 by 星空星月
[考研] 272求调剂，接受跨专业调剂！ +4 闲鱼卢 2026-03-31 4/200 2026-04-02 11:18 by guyan1000
[考研] 一志愿346上海大学生物学 +3 上海大学346调剂 2026-04-01 3/150 2026-04-02 08:36 by w虫虫123
[考研] 353求调剂 +4 拉钩不许变 2026-04-01 4/200 2026-04-01 18:10 by 记事本2026
[考研] 材料专业调剂 +5 啦啦啦哭 2026-03-31 6/300 2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
[考研] 08工科，295，接受跨专业调剂 +6 lmnlzy 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:02 by 逆水乘风
[考研] 254材料与化工求调剂 +3 翰冬林楠 2026-03-30 4/200 2026-03-31 17:53 by yishunmin
[考研] 考研调剂求助 +7 13287130938 2026-03-31 7/350 2026-03-31 16:39 by 690616278
[考研] 英一数一总分334求调剂 +4 陈阳坤 2026-03-31 4/200 2026-03-31 14:22 by 记事本2026
[考研] 276求调剂 +3 赵久华 2026-03-29 3/150 2026-03-31 10:06 by cal0306
[考研] 274求调剂 +6 xiao爱同学 2026-03-30 6/300 2026-03-31 10:04 by cal0306
[考研] 一志愿华中师范化学332分求调剂 +3 Lyy930824@ 2026-03-29 3/150 2026-03-30 20:15 by DHUSHUAI
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭