应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 编辑的这句话如何回答啊?
51/1返回列表
查看: 739  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

chjy02

木虫 (小有名气)

[交流] 编辑的这句话如何回答啊?

编辑说:"When you revise your manuscript please highlight the changes you make in the manuscript by using the track changes mode in MS Word or by using bold or coloured text."

我现在把我的文章修改的地方改成红色的了. 我想说我投修改稿投了一份带颜色的修改稿,怎么表达啊?

We submit a coloured .pdf text.
这样行吗?总感觉这个表达不妥啊.

请帮帮忙.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-12-08 17:14:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yw__577

金虫 (文坛精英)
★
chjy02(金币+1,VIP+0):就是听奇怪的，谢谢 12-10 09:02
带颜色的修改稿~~~中文我都听着够别扭了
就说changes have been highlighted in red就行了
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2009-12-08 19:03:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

lmm5373

木虫 (职业作家)
★
chjy02(金币+1,VIP+0):谢谢 12-10 09:00
I have revised the manuscript following your requirement anf the modification is displayed in red fonts.
赞一下(2人) 回复此楼
凡事由其自然遇事处之泰然得意之时淡然失意之时坦然艰辛曲折必然历尽沧桑悟然
3楼2009-12-08 17:33:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

SHY31

至尊木虫 (知名作家)

小木虫研究生院西南地区区长

优秀版主
★ ★
chjy02(金币+2,VIP+0):谢谢 12-10 09:01
We have revised our manuscript based on these comments. Changes, including minor ones not related to the reviewer’ comments, are indicated in red in the revised manuscript.



没必要按着中文的思维直接翻译

表达清楚就足够了

[ Last edited by SHY31 on 2009-12-8 at 17:41 ]
赞一下(2人) 回复此楼
小木虫研究生院
4楼2009-12-08 17:38:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

meizhou

木虫 (知名作家)

沉墨于心，不没于物
★ ★
chjy02(金币+2,VIP+0):谢谢 12-10 09:01
Revised portion are underlined in red. We found the referee’s comments most helpful and have revised the manuscript.
赞一下(1人) 回复此楼
《memory》---BarbaraStreisand
5楼2009-12-08 18:31:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭