应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文翻译 » 请问如何分辨英文文章文笔好坏？
51/1返回列表
查看: 3008  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

tomcxh

新虫 (初入文坛)

[交流] 请问如何分辨英文文章文笔好坏？

我英文水平急需提高，听说一个有效的方法是寻找本领域文笔最好的文章学习。但我不懂如何分辨文笔好坏。比如顶级杂志上发表的native外文文章，我读起来觉得拗口；反倒是中国人写的英文文章读起来顺畅无比……这样的现状让我很焦虑。
我所在领域很多高影响因子文章都是非native写的，可能文笔上也存在问题，因此不敢贸然选一篇就学。
请问各位前辈，如何辨别英文文笔好坏。谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-12-07 10:48:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhplhp

银虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
读起来像好故事一样的文章就是好文章啊
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2009-12-17 16:55:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

sirljz

铁杆木虫 (著名写手)

Well spend every day！
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
我觉得中国人的文章读起来固然是顺畅，因为语言顺序变化不是很大，而且有些词语也是比较常用的所以读起来当然好些了。但是从一些词语的准确或者新颖上来说我觉得美国人写的比较流畅而且词语准确，日本人的和我们差不多比较容易读懂，其他的不是很清楚了。native的相对来说还是比较好，有利于学习！
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-12-07 11:45:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sirljz

铁杆木虫 (著名写手)

Well spend every day！
希望大家能经常交流啊！热烈欢迎交流！

[ Last edited by sirljz on 2009-12-7 at 11:47 ]
赞一下 回复此楼
3楼2009-12-07 11:45:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tomcxh

新虫 (初入文坛)
请问文本好的文章可有明显的特征，一眼可以看出来？
赞一下 回复此楼
4楼2009-12-07 20:08:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭