应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文翻译 » 请问如何分辨英文文章文笔好坏？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
111/2返回列表12下一页
查看: 2638  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

tomcxh

新虫 (初入文坛)

[交流] 请问如何分辨英文文章文笔好坏？

我英文水平急需提高，听说一个有效的方法是寻找本领域文笔最好的文章学习。但我不懂如何分辨文笔好坏。比如顶级杂志上发表的native外文文章，我读起来觉得拗口；反倒是中国人写的英文文章读起来顺畅无比……这样的现状让我很焦虑。
我所在领域很多高影响因子文章都是非native写的，可能文笔上也存在问题，因此不敢贸然选一篇就学。
请问各位前辈，如何辨别英文文笔好坏。谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-12-07 10:48:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sirljz

铁杆木虫 (著名写手)

Well spend every day！
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
我觉得中国人的文章读起来固然是顺畅，因为语言顺序变化不是很大，而且有些词语也是比较常用的所以读起来当然好些了。但是从一些词语的准确或者新颖上来说我觉得美国人写的比较流畅而且词语准确，日本人的和我们差不多比较容易读懂，其他的不是很清楚了。native的相对来说还是比较好，有利于学习！
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-12-07 11:45:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sirljz

铁杆木虫 (著名写手)

Well spend every day！
希望大家能经常交流啊！热烈欢迎交流！

[ Last edited by sirljz on 2009-12-7 at 11:47 ]
赞一下 回复此楼
3楼2009-12-07 11:45:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tomcxh

新虫 (初入文坛)
请问文本好的文章可有明显的特征，一眼可以看出来？
赞一下 回复此楼
4楼2009-12-07 20:08:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youhun

银虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
一般比较好的杂志或写的比较长的文章都比较好
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-12-09 12:15:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

llp8003581

至尊木虫 (著名写手)
好的杂志
回复此楼
6楼2009-12-12 18:28:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liubo0730

木虫 (正式写手)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 12-22 09:38
我一般看作者以及作者单位，感觉老美的或者欧洲的比较好。
阿三的以及日本的看的比较少，认为其比国内的好不了太多。

另外，建议lz先从review开始看。
赞一下(11人) 回复此楼
7楼2009-12-14 12:08:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhplhp

银虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
读起来像好故事一样的文章就是好文章啊
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2009-12-17 16:55:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seebrightplan

木虫 (著名写手)

Solider
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 12-22 09:39
找你们业内高水平的期刊看吧，或者直接看Science和Nature
赞一下(11人) 回复此楼
只此一生莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也.
9楼2009-12-18 17:53:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sanlimao

木虫 (著名写手)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 12-22 09:39
若是英语，当然首推美国 英国和澳大利亚还有加拿大英语为第一语言的人写的，至少能保证地道，中国人写的文章还是受汉语影响太多，不建议你当作范文去读
赞一下(11人) 回复此楼
10楼2009-12-21 13:55:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tomcxh 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 面上5B能上会吗？ +3 redcom 2026-03-29 3/150 2026-03-29 12:03 by god_tian
[考研] 356求调剂 +4 gysy?s?a 2026-03-28 4/200 2026-03-29 10:32 by 唐沐儿
[考研] 2026年华南师范大学欢迎化学，化工，生物，生医工等专业优秀学子加入！ +3 llss0711 2026-03-28 6/300 2026-03-29 10:26 by llss0711
[考研] 11408软件工程求调剂 +3 Qiu学ing 2026-03-28 3/150 2026-03-28 21:50 by zhq0425
[考研] 生物学学硕，一志愿湖南大学，初试成绩338 +6 YYYYYNNNNN 2026-03-26 7/350 2026-03-28 20:52 by 唐沐儿
[考研] 085602 化工专硕 338分 求调剂 +12 路痴小琪 2026-03-27 12/600 2026-03-28 15:41 by L135790
[考研] 317求调剂 +6 十闲wx 2026-03-24 6/300 2026-03-28 13:27 by Iveryant
[考研] 0703本科郑州大学求调剂 +3 nhj_ 2026-03-25 3/150 2026-03-28 13:24 by Iveryant
[考研] 药学105500求调剂 +3 Ssun。。 2026-03-28 3/150 2026-03-28 11:24 by lxf170613
[考研] 315分求调剂 +7 26考研上岸版26 2026-03-26 7/350 2026-03-28 04:05 by fmesaito
[考研] 一志愿 西北大学 总分282 英语一62 求调剂 +7 18419759900 2026-03-25 8/400 2026-03-27 16:38 by 18419759900
[考研] 材料292调剂 +12 橘颂思美人 2026-03-23 12/600 2026-03-27 15:44 by caszguilin
[考博] 26申博 +3 加油冲啊！ 2026-03-26 3/150 2026-03-27 15:38 by cls512
[考研] 274求调剂 +17 顾九笙要谦虚 2026-03-24 23/1150 2026-03-27 15:16 by caszguilin
[考研] 08开头275求调剂 +4 拉谁不重要 2026-03-26 4/200 2026-03-27 14:12 by Delta2012
[考研] 305求调剂 +5 哇卢卡库 2026-03-26 5/250 2026-03-27 14:01 by laoshidan
[考研] 求调剂323材料与化工 +7 1124361 2026-03-24 7/350 2026-03-27 10:22 by wangjy2002
[考研] 085602 289分求调剂 +8 WWW西西弗斯 2026-03-24 8/400 2026-03-26 16:33 by 不吃魚的貓
[考研] 一志愿河工大 081700 276求调剂 +4 地球绕着太阳转 2026-03-23 4/200 2026-03-26 14:27 by zzll406
[考研] 材料/农业专业，07/08开头均可，过线就行 +3 呵唔哦豁 2026-03-23 4/200 2026-03-23 22:30 by 汪！？！
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭