版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>硕博家园 (1011)
>虫友互识 (1009)
>论坛更新日志 (449)
>导师招生 (151)
>考博 (110)
>海外博后 (100)
>博后之家 (93)
>学术会议 (55)
>休闲灌水 (42)
>催化 (32)
>招聘信息布告栏 (30)
>电化学 (10)
>考研 (9)
>论文投稿 (9)
>文献求助 (7)
>有机交流 (1)

1

当前主题已经存档。

tomcxh

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 148
帖子: 22
在线: 7.1小时
虫号: 852415
注册: 2009-09-20
专业: 计算机应用技术

[交流] 请问如何分辨英文文章文笔好坏？

我英文水平急需提高，听说一个有效的方法是寻找本领域文笔最好的文章学习。但我不懂如何分辨文笔好坏。比如顶级杂志上发表的native外文文章，我读起来觉得拗口；反倒是中国人写的英文文章读起来顺畅无比……这样的现状让我很焦虑。
我所在领域很多高影响因子文章都是非native写的，可能文笔上也存在问题，因此不敢贸然选一篇就学。
请问各位前辈，如何辨别英文文笔好坏。谢谢

» 猜你喜欢

烦躁已经有5人回复
寻找合作团队已经有4人回复

1楼 2009-12-07 10:48:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

sirljz

铁杆木虫 (著名写手)

Well spend every day！

翻译EPI: 5
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.282
金币: 6266.6
散金: 42
红花: 2
帖子: 1219
在线: 37.5小时
虫号: 614600
注册: 2008-09-28
性别: GG
专业: 金属结构材料

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

我觉得中国人的文章读起来固然是顺畅，因为语言顺序变化不是很大，而且有些词语也是比较常用的所以读起来当然好些了。但是从一些词语的准确或者新颖上来说我觉得美国人写的比较流畅而且词语准确，日本人的和我们差不多比较容易读懂，其他的不是很清楚了。native的相对来说还是比较好，有利于学习！

赞一下(1人)

2楼2009-12-07 11:45:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

sirljz

铁杆木虫 (著名写手)

Well spend every day！

翻译EPI: 5
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.282
金币: 6266.6
散金: 42
红花: 2
帖子: 1219
在线: 37.5小时
虫号: 614600
注册: 2008-09-28
性别: GG
专业: 金属结构材料

希望大家能经常交流啊！热烈欢迎交流！

[ Last edited by sirljz on 2009-12-7 at 11:47 ]

3楼2009-12-07 11:45:54

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tomcxh

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 148
帖子: 22
在线: 7.1小时
虫号: 852415
注册: 2009-09-20
专业: 计算机应用技术

请问文本好的文章可有明显的特征，一眼可以看出来？

4楼2009-12-07 20:08:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

youhun

银虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.008
金币: 309.4
散金: 27
红花: 1
帖子: 544
在线: 13.8小时
虫号: 796222
注册: 2009-06-17
性别: GG
专业: 史学理论

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

一般比较好的杂志或写的比较长的文章都比较好

赞一下(1人)

5楼2009-12-09 12:15:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

llp8003581

至尊木虫 (著名写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 14387.5
帖子: 2293
在线: 454.7小时
虫号: 705426
注册: 2009-02-21
专业: 无机非金属基复合材料

好的杂志

6楼2009-12-12 18:28:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

liubo0730

木虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 1805.8
帖子: 688
在线: 78.9小时
虫号: 840361
注册: 2009-09-04
专业: 生物化工-能源

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 12-22 09:38

我一般看作者以及作者单位，感觉老美的或者欧洲的比较好。
阿三的以及日本的看的比较少，认为其比国内的好不了太多。

另外，建议lz先从review开始看。

赞一下(11人)

7楼2009-12-14 12:08:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lhplhp

银虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 24.7
散金: 36
红花: 1
帖子: 534
在线: 106.8小时
虫号: 68526
注册: 2005-05-18
专业: 代谢综合征

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

读起来像好故事一样的文章就是好文章啊

赞一下(1人)

8楼2009-12-17 16:55:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

seebrightplan

木虫 (著名写手)

Solider

应助: 8 (幼儿园)
金币: 10372.4
散金: 10
红花: 1
帖子: 2441
在线: 233.1小时
虫号: 425852
注册: 2007-07-28
性别: GG
专业: 零件成形制造

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 12-22 09:39

找你们业内高水平的期刊看吧，或者直接看Science和Nature

赞一下(11人)

只此一生莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也.

9楼2009-12-18 17:53:14

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

sanlimao

木虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 16093.3
散金: 1140
帖子: 2028
在线: 552.5小时
虫号: 834687
注册: 2009-08-26
专业: 地质学

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 12-22 09:39

若是英语，当然首推美国英国和澳大利亚还有加拿大英语为第一语言的人写的，至少能保证地道，中国人写的文章还是受汉语影响太多，不建议你当作范文去读

赞一下(11人)

10楼2009-12-21 13:55:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 tomcxh 的主题更新

1