| 查看: 273 | 回复: 7 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
请教两句翻译【英译汉】
|
|||
|
大概意思知道，希望虫友帮忙翻得准确。 The prepared blends were gradually heated to100℃ until dry and then annealed for 48 h at a higher temperature such that no melting of any phase could occur. During the annealing process, grinding and mixing of the samples were repeatedly carried out in order to obtain homogeneous and equilibrium samples. |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有8人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
syh9288
捐助贵宾 (著名写手)
海军上将
- 翻译EPI: 6
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1598.6
- 散金: 543
- 红花: 1
- 帖子: 1046
- 在线: 475.4小时
- 虫号: 735351
- 注册: 2009-03-30
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
2楼2009-12-05 11:20:15
charleygan 
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
3楼2009-12-05 12:15:59
4楼2009-12-05 12:30:11
5楼2009-12-05 12:58:52
|
The prepared blends were gradually heated to100℃ until dry and then annealed for 48 h at a higher temperature such that no melting of any phase could occur. During the annealing process, grinding and mixing of the samples were repeatedly carried out in order to obtain homogeneous and equilibrium samples 把准备好的混合物逐渐加热到100°直到变干，然后在更高的温度下退火48小时以致在任何阶段都不会再发生熔解。在退火的阶段，样品不断的磨碾混合，这样才能得到均匀稳定的样品。 |
6楼2009-12-05 13:12:07
charleygan
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
7楼2009-12-05 14:27:30
charleygan
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
8楼2009-12-05 14:32:47