24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

futurescu

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 186.3
红花: 3
帖子: 226
在线: 34.3小时
虫号: 219354
注册: 2006-03-13
专业: 应用化学

[交流] 请教一小段话的翻译

请教如下文献的翻译，尤其是第一句。

Ten grams of 5-nitroquinoline,dissolved in 50 ml. of water by the addition of sulfuric acid,was poured into 2 liters of water at 60℃. Sodium hydroxidesolution was added until the PH was just sufficient to keepthe nitroquinoline in solution. Upon introducing, withstirring, a 5.25% by weight solution of sodium hypochlorite,a solid began to appear. After standing overnight,filtering off the solid, digesting it with 10% by weight sodiumhydroxide solution and making acid with sulfuric acid,
an 85% yield of 2-hydroxy-5-nitmqoquinoline precipitated.

回复此楼

» 猜你喜欢

三无产品还有机会吗已经有6人回复
垃圾破二本职称评审标准已经有7人回复
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有7人回复
博士申请都是内定的吗？已经有14人回复
谈谈两天一夜的“延安行” 已经有13人回复
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化已经有11人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有11人回复
论文投稿求助已经有4人回复
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛已经有3人回复

1楼2009-11-30 22:12:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

syh9288

捐助贵宾 (著名写手)

海军上将

翻译EPI: 6
应助: 2 (幼儿园)
金币: 1598.6
散金: 543
红花: 1
帖子: 1046
在线: 475.4小时
虫号: 735351
注册: 2009-03-30
性别: GG
专业: 应用高分子化学与物理

★ ★
futurescu(金币+1,VIP+0): 12-1 18:23
futurescu(金币+1,VIP+0): 12-21 17:11

将10克5-硝基喹啉溶解在50ml加有硫酸的水中，接着将配好的溶液倒入2升60℃的水中。之后向其中加入足够的液态氢氧钠溶液直到PH值能保持5-硝基喹啉在溶液中存在。在上面的基础上，在搅拌的情况下加入质量浓度为5.25%的次氯酸钠，之后会出现固体。经过一夜的反应，过滤得到固体，将固体用质量浓度为10%的氢氧化钠溶液中，然后用硫酸酸解，得到2-羟基-5-硝基-喹啉的沉淀，产率为85%。