24小时热门版块排行榜    

查看: 359  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wuaiyou

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 【求助】以下几个名词怎么翻译

normal mode relaxation
segmental mode relaxation
mobile amorphous phase
rigid amorphous phases
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuaiyou

铁杆木虫 (正式写手)

请问一下,你这些翻译有没有依据,是你自己翻的,还是在哪看到过,谢谢!
3楼2009-11-30 17:12:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan


★ ★ ★ ★
wuaiyou(金币+4,VIP+0): 12-1 22:36
normal mode relaxation 常规型松弛
segmental mode relaxation 链段型松弛
mobile amorphous phase 可移动无定形相
rigid amorphous phases 刚性无定形相
2楼2009-11-30 17:01:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
是高分子材料里的几个概念,可能不够精准,意思应该没错
4楼2009-12-02 08:06:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuaiyou

铁杆木虫 (正式写手)

谢谢!!!!!!!!!!!!
5楼2009-12-02 13:08:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 336材料求调剂 +5 陈滢莹 2026-03-26 7/350 2026-03-26 23:18 by 不吃魚的貓
[考研] 316求调剂 +3 江辞666 2026-03-26 3/150 2026-03-26 23:11 by Dyhoer
[考研] 329求调剂 +6 钮恩雪 2026-03-25 6/300 2026-03-26 22:50 by fmesaito
[考研] 317求调剂 +4 蛋黄咸肉粽 2026-03-26 4/200 2026-03-26 22:38 by Leeding1356
[考研] 334分 一志愿武理 材料求调剂 +4 李李不服输 2026-03-26 4/200 2026-03-26 16:00 by 不吃魚的貓
[考研] 275求调剂 +9 Micky11223 2026-03-25 11/550 2026-03-26 15:54 by 不吃魚的貓
[考研] 281求调剂 +6 Koxui 2026-03-24 7/350 2026-03-26 15:37 by 无际的草原
[考研] 309求调剂 +4 gajsj 2026-03-25 5/250 2026-03-26 00:27 by Dyhoer
[考研] 生物技术与工程 +3 1294608413 2026-03-25 4/200 2026-03-25 18:02 by 1294608413
[考研] 0854人工智能方向招收调剂 +4 章小鱼567 2026-03-24 4/200 2026-03-25 13:29 by 2177681040
[考研] 材料学硕,求调剂 6+4 糖葫芦888ll 2026-03-22 9/450 2026-03-25 11:19 by greychen00
[考研] 一志愿武理085500机械专业总分300求调剂 +3 an10101 2026-03-24 7/350 2026-03-25 00:00 by 山鬼0-
[考研] 300求调剂,材料科学英一数二 +5 leaflight 2026-03-24 5/250 2026-03-24 16:25 by laoshidan
[考研] 277分求调剂,跨调材料 +3 考研调剂lxh 2026-03-24 3/150 2026-03-24 13:52 by JourneyLucky
[考研] 335求调剂 +4 yuyu宇 2026-03-23 5/250 2026-03-23 23:49 by Txy@872106
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境,总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-23 8/400 2026-03-23 20:36 by Creta
[考研] 298求调剂 +8 上岸6666@ 2026-03-20 8/400 2026-03-23 11:02 by laoshidan
[考研] 一志愿北京化工大学070300 学硕336求调剂 +5 vv迷 2026-03-21 8/400 2026-03-22 14:20 by ColorlessPI
[考研] 求调剂 +3 13341 2026-03-20 3/150 2026-03-21 18:28 by 学员8dgXkO
[考研] 求调剂 +3 eation27 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:32 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见