24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1056  |  回复: 16
当前主题已经存档。

PPCAI

至尊木虫 (著名写手)

小辣椒

[交流] 论文小修接受发表, 但给的一条意见不是很明白!(请版主代为发金币)

11月4号就处于Decision in process状态(之前发帖咨询过, 得到很多虫友的鼓励, 在此感谢!), 直到今天才给意见, 担心了好久.  还好, 是小修接受, 评审人对修改的内容非常满意, 但仍然提出了几条意见, 其中一条是关于英文表达的, 不是特别明白. 请虫友翻译一下.

"English of the text is still not error proof. Even though editorial office can take care of this, but sometimes the information conveyed by authors may get deformed, all of which may not be permitted for correction in the proof. So, it would be nice if authors make sure that no grammatical mistakes and unsuitable words appear (which may convey lighter meaning than authors intend to convey)"
--------------------------------------
忘记说了, 请版主代为前10名回复各发2枚金币!
谢谢了.


[ Last edited by PPCAI on 2009-11-30 at 11:39 ]
回复此楼
爱工作!爱生活!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

forlink

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
SHY31(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-30 10:40
lby1258(金币+2,VIP+0):代发金币~~ 11-30 13:06
英语表达不过关,编辑虽然可以帮你修改,但是可能会误解作者的意图。所以,请作者确认没有语法错误和不合适的单词出现。
意思是说,他们可以帮你修改,但是要事先声明,以免给你带来不必要的麻烦。
欢迎访问我的博客http://blog.sina.com.cn/forlink1984
2楼2009-11-30 10:08:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dangyuan2898

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★
lby1258(金币+2,VIP+0):代发金币~~ 11-30 13:06
意思就是修改下英语
辛辛苦苦几十年,一夜回到解放前!~!
3楼2009-11-30 10:24:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

quan3145

铁杆木虫 (文学泰斗)

博士

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
lby1258(金币+2,VIP+0):代发金币~~ 11-30 13:06
没事的,就授权给编辑让修改吧,发表就行。你这个小修是语言的问题,没事的。
不断努力,继续进步!
4楼2009-11-30 10:30:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youyongdeyu868

木虫 (正式写手)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
lby1258(金币+2,VIP+0):代发金币~~ 11-30 13:07
引用回帖:
Originally posted by quan3145 at 2009-11-30 10:30:
没事的,就授权给编辑让修改吧,发表就行。你这个小修是语言的问题,没事的。

是啊,恭喜你,呵呵,发金币吧
5楼2009-11-30 10:40:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wumin1283

银虫 (著名写手)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
lby1258(金币+2,VIP+0):代发金币~~ 11-30 13:07
好好修改一下你论文的语言,我觉得还是自己看看比较好。论文接收了恭喜一下。
6楼2009-11-30 11:03:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tower598

铁杆木虫 (职业作家)

上网达人

★ ★
lby1258(金币+2,VIP+0):代发金币~~ 11-30 13:07
问题不大了,恭喜啊
7楼2009-11-30 11:07:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuying888

至尊木虫 (著名写手)

★ ★
lby1258(金币+2,VIP+0):代发金币~~ 11-30 13:07
恭喜你,问题不大
liuyan
8楼2009-11-30 12:37:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunke

至尊木虫 (知名作家)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
lby1258(金币+2,VIP+0):代发金币~~ 11-30 13:07
改英语。
编辑部虽可以修改,但可能曲解作者想要表达的意思
9楼2009-11-30 12:43:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongjian007

金虫 (知名作家)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
lby1258(金币+2,VIP+0):代发金币~~ 11-30 13:07
改英语,还是自己看看好,论文接收了,恭喜
10楼2009-11-30 12:52:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 PPCAI 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 急需审稿人!!! +3 陆小果画大饼 2026-04-21 3/150 2026-04-21 23:54 by jzy_123456
[考研] 一志愿A区211,22408 321求调剂 +7 随心所欲☆ 2026-04-15 8/400 2026-04-21 08:22 by Equinoxhua
[考研] 295分求调剂 +6 ?要上岸? 2026-04-17 6/300 2026-04-21 08:18 by Equinoxhua
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +11 否极泰来2026 2026-04-15 13/650 2026-04-20 22:31 by Equinoxhua
[考研] 085600材料与化工调剂 5+3 孜孜不倦2002 2026-04-19 6/300 2026-04-20 21:25 by babero
[教师之家] 又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗 +4 yexuqing 2026-04-19 4/200 2026-04-20 14:47 by brantleo
[考研] 337求调剂 +3 jyz04 2026-04-18 3/150 2026-04-20 12:24 by 研可安
[考博] 湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息 +3 南风观火 2026-04-18 5/250 2026-04-20 10:13 by 南风观火
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 求调剂 +10 小聂爱学习 2026-04-16 12/600 2026-04-19 16:51 by 中豫男
[考研] 294求调剂 +15 淡然654321 2026-04-15 15/750 2026-04-19 08:20 by cuisz
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 一志愿沪9,生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
信息提示
请填处理意见