24小时热门版块排行榜    

查看: 863  |  回复: 16
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

PPCAI

至尊木虫 (著名写手)

小辣椒

[交流] 论文小修接受发表, 但给的一条意见不是很明白!(请版主代为发金币)

11月4号就处于Decision in process状态(之前发帖咨询过, 得到很多虫友的鼓励, 在此感谢!), 直到今天才给意见, 担心了好久.  还好, 是小修接受, 评审人对修改的内容非常满意, 但仍然提出了几条意见, 其中一条是关于英文表达的, 不是特别明白. 请虫友翻译一下.

"English of the text is still not error proof. Even though editorial office can take care of this, but sometimes the information conveyed by authors may get deformed, all of which may not be permitted for correction in the proof. So, it would be nice if authors make sure that no grammatical mistakes and unsuitable words appear (which may convey lighter meaning than authors intend to convey)"
--------------------------------------
忘记说了, 请版主代为前10名回复各发2枚金币!
谢谢了.


[ Last edited by PPCAI on 2009-11-30 at 11:39 ]
回复此楼
爱工作!爱生活!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youyongdeyu868

木虫 (正式写手)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
lby1258(金币+2,VIP+0):代发金币~~ 11-30 13:07
引用回帖:
Originally posted by quan3145 at 2009-11-30 10:30:
没事的,就授权给编辑让修改吧,发表就行。你这个小修是语言的问题,没事的。

是啊,恭喜你,呵呵,发金币吧
5楼2009-11-30 10:40:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 17 个回答

forlink

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
SHY31(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-30 10:40
lby1258(金币+2,VIP+0):代发金币~~ 11-30 13:06
英语表达不过关,编辑虽然可以帮你修改,但是可能会误解作者的意图。所以,请作者确认没有语法错误和不合适的单词出现。
意思是说,他们可以帮你修改,但是要事先声明,以免给你带来不必要的麻烦。
欢迎访问我的博客http://blog.sina.com.cn/forlink1984
2楼2009-11-30 10:08:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dangyuan2898

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★
lby1258(金币+2,VIP+0):代发金币~~ 11-30 13:06
意思就是修改下英语
辛辛苦苦几十年,一夜回到解放前!~!
3楼2009-11-30 10:24:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

quan3145

铁杆木虫 (文学泰斗)

博士

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
lby1258(金币+2,VIP+0):代发金币~~ 11-30 13:06
没事的,就授权给编辑让修改吧,发表就行。你这个小修是语言的问题,没事的。
不断努力,继续进步!
4楼2009-11-30 10:30:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见