24小时热门版块排行榜    

查看: 156  |  回复: 2
当前主题已经存档。

falcongxb

银虫 (初入文坛)

[交流] 【求助完毕】求助一句英文的翻译!

This decreases the pressure per unit area of the weight-bearing surface of the hip joint by increasing the area of weight-bearing hyaline cartilage and the mechanical advantage of the proximal femoral lever arm by creating a more effective fulcrum in the acetabulum.

hyaline cartilage -透明软骨
femoral-股骨
acetabulum-髋臼

[ Last edited by falcongxb on 2009-11-28 at 22:07 ]
nopain,nogain.
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
falcongxb(金币+7,VIP+0): 11-28 22:03
通过增加重量面积轴承降低了单位面积的负重压力, 并有助于创建一个更有效的髋臼透明软骨支点和杠杆臂股骨机械优势的髋臼表面。
2楼2009-11-28 01:34:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jhuiuc

至尊木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
falcongxb(金币+8,VIP+0): 11-28 22:04
引用回帖:
Originally posted by falcongxb at 2009-11-27 02:39:
This decreases the pressure per unit area of the weight-bearing surface of the hip joint by increasing the area of weight-bearing hyaline cartilage and the mechanical advantage of the proximal femo ...

通过增加承重的透明软骨面积,以及在髋臼创造一个更有效的支点从而提高最接近的股骨水平臂的机械优势,髋关节的单位承重表面的压强得以降低。
3楼2009-11-28 08:59:41
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 falcongxb 的主题更新
信息提示
请填处理意见