| 查看: 268 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
guyue_692木虫 (正式写手)
水果总歼
|
[交流]
88金币求助翻译
|
||
|
警告：不同牌号的润滑剂不能混合使用。表中指定的润滑周期和加入润滑剂量可作为一般参考，可根据具体使用情况修改和完善。 主轴承润滑：主轴承润滑应根据工艺情况不断完善，加油过多或过少都将导致轴承温升过大； 行星齿轮差速器：新机器运转一周后，必须全部更换差速器内润滑油，加入中国长城150润滑油或英国sheLL150润滑油（两者不可混用）到10点钟平面（约差速器内腔的80%～85%），差速器加油过量或过少都将使差速器工作时温升增高；正常生产运转下，差速器每两个月要检查润滑油状况，有变质或变色应更换油液。每半年至少应更换一次润滑油，建议每次更换期的记录应保存起来。 根据实际经验,差速器损坏的主要原因是缺油和油的粘度不符合规定。在这种情况下差速器在几个小时甚至几分钟就可能损坏,因缺油和油粘度不对造成的损坏,表现为行星轮内孔以及与其配合的芯轴表面出现圆周方向的划痕。如不及时检修,芯轴与行星架间的盲销就会被剪断, 行星架端面将会出现严重划伤。因缺油或油号不对造成的这种损坏制造厂家是不负责保修的。 为了避免上述情况的发生,用户绝不可使用规定牌号以外的润滑油。每次停车必须检查差速器是否漏油,最简单的方法是检查差速器保护罩内壁有无油迹。正常情况下每月必须检查一次油位并加注润滑油,每三个月必须清洗换油.清洗时必须经两端油塞放油注油之后,注油塞必须旋紧。 在差速器运行的最初几个星期中，应经常检查润滑油液位，根据实际经验来指导油位的检查周期。 注意：离心机运行后且润滑油温热时，差速器的润滑油排放最容易。 危险：给差速器加润滑油量不能过多，否则就导致操作温度过高，而使差速器出故障。 敬告：离心机为精密高速旋转机器，任何情况下，均不得用明火或焊接方式修补零部件或加热零部件。 分段：1-2；3-4；5-7翻译 谢谢哦 |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有5人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有4人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有7人回复
-
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率
已经有4人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有14人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
guyue_692(金币+30,VIP+0):3q,good 11-27 20:16
guyue_692(金币+30,VIP+0):3q,good 11-27 20:16
|
警告：不同牌号的润滑剂不能混合使用。表中指定的润滑周期和加入润滑剂量可作为一般参考，可根据具体使用情况修改和完善。 Warning：Do not use lubricants of different brands in mixture. The specified lubricating period and the amount of lubricants are provided for general reference which can be modified and perfected according to your own experience. 主轴承润滑：主轴承润滑应根据工艺情况不断完善，加油过多或过少都将导致轴承温升过大； Main bearing lubricating: The lubrication of main bearing should be adjusted constantly according to the processing condition, over oiled or under oiled could lead to overheating of the bearing. 行星齿轮差速器：新机器运转一周后，必须全部更换差速器内润滑油，加入中国长城150润滑油或英国sheLL150润滑油（两者不可混用）到10点钟平面（约差速器内腔的80%～85%），差速器加油过量或过少都将使差速器工作时温升增高；正常生产运转下，差速器每两个月要检查润滑油状况，有变质或变色应更换油液。每半年至少应更换一次润滑油，建议每次更换期的记录应保存起来。 Planetary differential pinion: The oil in the differential pinion must be completely replaced after week long operation. Add China Great Wall 150 or Shell 150 oil (not mixed) up to the 10 o’clock plane( roughtly 80-85% that of the chamber). Over-oiled or under oiled would increase the temperature when operating. In condition of normal operation, the differential pinion should be checked for its oil condition every double months and replace the deteriorating or discolored oil. At least change the oil every half year and write down your record of every oil change. |
3楼2009-11-27 19:40:35
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
guyue_692(金币+58,VIP+0):3q 11-27 20:17
guyue_692(金币+58,VIP+0):3q 11-27 20:17
|
Warning: do not mix different brands of lubricants. The table specified in the lubrication cycle and adding the amount of lubricant can be used as a general reference, according to the specific use of amended and improved. Main Bearing Lubrication: Main bearing lubrication process should be based on a constant improvement of too much or too little fuel will result in bearing temperature rise is too large; Planetary gear differential: after continueous machines running for a week, you must replace all differentials within the lubricating oil, lubricating oil by adding 150 Great Wall of China or the United Kingdom sheLL150 lubricants (both non-mixed) to the 10 o'clock plane (about differential within the cavity 80% ~ 85%), the differential fuel too much or too little will make the temperature differential increased hours of work; normal production operation, the differential oil every two months to check the situation, there is deterioration or discoloration should be replaced oil. At least once every six months to replace oil, it is recommended to replace each time period, records should be saved. On the basis of actual experience, the issue is mainly due to differential damage short of oil and oil viscosity of non-conformity. In this case, the differential in a few hours or even minutes may be damaged due to short of oil and oil viscosity does not cause damage to the performance of a planet-wheel hole and the mandrel with its circumferential direction of the surface scratches. If not timely maintenance, Mandrel between the blind and the planet carrier sales will be cut, planet carrier will face a serious scratch. No. of lacking fuel or oil does not cause such damage to manufacturers is not responsible for the warranty. In order to avoid the above situation occurs, the user must not use the provisions of other grades of lubricants. Each stop must check whether the differential oil spills, the easiest way is to check whether the differential protective shield wall traces of oil. Under normal circumstances, once a month to inspect the oil level and the filling of lubricating oil, oil change every three months to be cleaned. Cleaning must be placed at both ends of the oil plug oil lubrication; the grease plugs must be tightened. In the differential running the first few weeks, should always check the oil level, based on actual experience to guide the oil level inspection cycle. Note: The centrifuge running and hot oil, differential lubricant emissions most easily. Risk: to the differential can not increase the amount of excess oil, otherwise, has led to operating temperature is too high, leaving differential failure. Cautioned: centrifuge for precision high-speed rotating machinery, under any circumstances, should not use open flame or heat welding repair parts or components. |
2楼2009-11-27 19:23:03