24小时热门版块排行榜    

查看: 354  |  回复: 7
当前主题已经存档。

liuworm09

捐助贵宾 (小有名气)


[交流] 英文不好怎么办

Dear Dr.×××:

Thank you for the submission of your work to Optics Express.
Regrettably, the quality of the English expression of your manuscript is not sufficient to warrant sending it to referees. English is an idiomatic language and it can be difficult to write and interpret.
However, clear and unambiguous writing is essential for communication in science.

I acknowledge that content of the manuscript is interesting; however my concern is that reviewers will be distracted by the quality of the English and consequently they may underestimate its technical content.  
I recommend that you get it read and corrected by someone with
a good command of the English language, preferably a native English speaker.

I strongly encourage you to resubmit the paper after revising its English because, as I already mentioned above, the work seems to be sound.

Sincerely,
Adrian Stern
Associate Editor, Optics Express

===========================

刚投了稿件,直接被退回了,主要嫌我英文太差,大家看怎么办。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mdzhao

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
当务之急是先找一个英语好的合作者帮助修改文字后再投稿。长远看当然要努力提高自己的外语水平咯~~
2楼2009-11-26 22:50:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tower598

铁杆木虫 (职业作家)

上网达人

抓紧改啊,编辑很看好你的文章啊
3楼2009-11-26 23:05:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hbqouc

木虫 (知名作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by mdzhao at 2009-11-26 22:50:
当务之急是先找一个英语好的合作者帮助修改文字后再投稿。长远看当然要努力提高自己的外语水平咯~~

同感!!
be somebody or nobody, the choice is yours
4楼2009-11-26 23:06:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ygd

铁杆木虫 (正式写手)

写英语文章,只要记住一个字,抄,多从高水平文章上借鉴一点
犯强汉者,虽远必诛!
5楼2009-11-27 00:05:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuworm09

捐助贵宾 (小有名气)


现在有点急啊,有谁联系过翻译公司吗,不知道效果如何。
6楼2009-11-27 11:36:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangjuan326

木虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
最好找个对你课题比较了解的帮你修改。
7楼2009-11-27 11:46:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

piklet

金虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by yangjuan326 at 2009-11-27 11:46:
最好找个对你课题比较了解的帮你修改。

刚开始写SCI应该从模仿别人的句型开始,特别是那是纯正英语国语的人写的论文。在此过程,将好的表达和句子记录下来,背下来。慢慢地,写作的水平就会提高。
8楼2009-11-27 11:53:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liuworm09 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见