| 查看: 413 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
[求助完毕]”在此一并谢过“怎么说？
|
|||
|
在写一篇文章的致谢。 想知道“在此一并谢过”这句话怎么说， Google的翻译是“Thanked in this together”，可以用吗？还是直接用，thanks together？ [ Last edited by wakinfan on 2009-11-24 at 18:06 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
yanflower7133
木虫 (职业作家)
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 4879.9
- 散金: 371
- 红花: 4
- 帖子: 3317
- 在线: 787.8小时
- 虫号: 786815
- 注册: 2009-06-04
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
★ ★ ★
wakinfan(金币+1,VIP+0):我是准备在两个基金项目后说的，这样不是很合适吧？ 11-24 12:31
wakinfan(金币+2,VIP+0): 11-24 18:06
wakinfan(金币+1,VIP+0):我是准备在两个基金项目后说的，这样不是很合适吧？ 11-24 12:31
wakinfan(金币+2,VIP+0): 11-24 18:06
| thanks all of you |
2楼2009-11-24 11:58:48
xpy111
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 8529.3
- 散金: 60
- 帖子: 2414
- 在线: 105.7小时
- 虫号: 199885
- 注册: 2006-02-27
- 性别: GG
- 专业: 生物医学传感
★ ★ ★ ★
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-24 16:27
wakinfan(金币+2,VIP+0):谢谢 11-24 18:03
wakinfan(金币+1,VIP+0): 11-24 18:06
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-24 16:27
wakinfan(金币+2,VIP+0):谢谢 11-24 18:03
wakinfan(金币+1,VIP+0): 11-24 18:06
|
We also thank sb. (for sth.), sb. (for sth.) sb. (for sth.) and sb for sth. We are also grateful (indebted) to sb. and sb. for sth. Sb., sb., and sb. are also acknowledged (appreciated) for sth. |
3楼2009-11-24 15:11:51