| 查看: 416 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
[求助完毕]”在此一并谢过“怎么说？
|
|||
|
在写一篇文章的致谢。 想知道“在此一并谢过”这句话怎么说， Google的翻译是“Thanked in this together”，可以用吗？还是直接用，thanks together？ [ Last edited by wakinfan on 2009-11-24 at 18:06 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
材料专硕283求调剂
已经有7人回复
-
一志愿北京2，材料与化工308求调剂
已经有4人回复
-
求调剂
已经有5人回复
-
一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐
已经有8人回复
-
278求调剂
已经有9人回复
-
285求调剂
已经有5人回复
-
一志愿武理材料工程302调剂环化或化工
已经有20人回复
-
348求调剂
已经有3人回复
-
本科211 分数293请求调剂
已经有3人回复
-
一志愿南农090401，268，求调剂
已经有4人回复
yanflower7133
木虫 (职业作家)
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 4895.4
- 散金: 371
- 红花: 4
- 帖子: 3349
- 在线: 791小时
- 虫号: 786815
- 注册: 2009-06-04
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
★ ★ ★
wakinfan(金币+1,VIP+0):我是准备在两个基金项目后说的，这样不是很合适吧？ 11-24 12:31
wakinfan(金币+2,VIP+0): 11-24 18:06
wakinfan(金币+1,VIP+0):我是准备在两个基金项目后说的，这样不是很合适吧？ 11-24 12:31
wakinfan(金币+2,VIP+0): 11-24 18:06
| thanks all of you |
2楼2009-11-24 11:58:48
xpy111
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 8529.3
- 散金: 60
- 帖子: 2414
- 在线: 105.7小时
- 虫号: 199885
- 注册: 2006-02-27
- 性别: GG
- 专业: 生物医学传感
★ ★ ★ ★
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-24 16:27
wakinfan(金币+2,VIP+0):谢谢 11-24 18:03
wakinfan(金币+1,VIP+0): 11-24 18:06
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-24 16:27
wakinfan(金币+2,VIP+0):谢谢 11-24 18:03
wakinfan(金币+1,VIP+0): 11-24 18:06
|
We also thank sb. (for sth.), sb. (for sth.) sb. (for sth.) and sb for sth. We are also grateful (indebted) to sb. and sb. for sth. Sb., sb., and sb. are also acknowledged (appreciated) for sth. |
3楼2009-11-24 15:11:51
