| 查看: 435 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
[求助完毕]”在此一并谢过“怎么说？
|
|||
|
在写一篇文章的致谢。 想知道“在此一并谢过”这句话怎么说， Google的翻译是“Thanked in this together”，可以用吗？还是直接用，thanks together？ [ Last edited by wakinfan on 2009-11-24 at 18:06 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
有机物中金属离子降到1ppm以下，有什么好的方法吗？用过有机溶剂重结晶还是降不下来
已经有4人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有10人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
yanflower7133
木虫 (职业作家)
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 4901.4
- 散金: 371
- 红花: 4
- 帖子: 3350
- 在线: 792.1小时
- 虫号: 786815
- 注册: 2009-06-04
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
★ ★ ★
wakinfan(金币+1,VIP+0):我是准备在两个基金项目后说的，这样不是很合适吧？ 11-24 12:31
wakinfan(金币+2,VIP+0): 11-24 18:06
wakinfan(金币+1,VIP+0):我是准备在两个基金项目后说的，这样不是很合适吧？ 11-24 12:31
wakinfan(金币+2,VIP+0): 11-24 18:06
| thanks all of you |
2楼2009-11-24 11:58:48
xpy111
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 8529.3
- 散金: 60
- 帖子: 2414
- 在线: 105.7小时
- 虫号: 199885
- 注册: 2006-02-27
- 性别: GG
- 专业: 生物医学传感
★ ★ ★ ★
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-24 16:27
wakinfan(金币+2,VIP+0):谢谢 11-24 18:03
wakinfan(金币+1,VIP+0): 11-24 18:06
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-24 16:27
wakinfan(金币+2,VIP+0):谢谢 11-24 18:03
wakinfan(金币+1,VIP+0): 11-24 18:06
|
We also thank sb. (for sth.), sb. (for sth.) sb. (for sth.) and sb for sth. We are also grateful (indebted) to sb. and sb. for sth. Sb., sb., and sb. are also acknowledged (appreciated) for sth. |
3楼2009-11-24 15:11:51