| 查看: 460 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
[求助完毕]”在此一并谢过“怎么说？
|
|||
|
在写一篇文章的致谢。 想知道“在此一并谢过”这句话怎么说， Google的翻译是“Thanked in this together”，可以用吗？还是直接用，thanks together？ [ Last edited by wakinfan on 2009-11-24 at 18:06 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有8人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有16人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
yanflower7133
木虫 (职业作家)
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 4941.9
- 散金: 371
- 红花: 4
- 帖子: 3350
- 在线: 793.6小时
- 虫号: 786815
- 注册: 2009-06-04
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
★ ★ ★
wakinfan(金币+1,VIP+0):我是准备在两个基金项目后说的，这样不是很合适吧？ 11-24 12:31
wakinfan(金币+2,VIP+0): 11-24 18:06
wakinfan(金币+1,VIP+0):我是准备在两个基金项目后说的，这样不是很合适吧？ 11-24 12:31
wakinfan(金币+2,VIP+0): 11-24 18:06
| thanks all of you |
2楼2009-11-24 11:58:48
xpy111
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 8529.3
- 散金: 60
- 帖子: 2414
- 在线: 105.7小时
- 虫号: 199885
- 注册: 2006-02-27
- 性别: GG
- 专业: 生物医学传感
★ ★ ★ ★
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-24 16:27
wakinfan(金币+2,VIP+0):谢谢 11-24 18:03
wakinfan(金币+1,VIP+0): 11-24 18:06
linghanyuan(金币+1,VIP+0):谢谢交流 11-24 16:27
wakinfan(金币+2,VIP+0):谢谢 11-24 18:03
wakinfan(金币+1,VIP+0): 11-24 18:06
|
We also thank sb. (for sth.), sb. (for sth.) sb. (for sth.) and sb for sth. We are also grateful (indebted) to sb. and sb. for sth. Sb., sb., and sb. are also acknowledged (appreciated) for sth. |
3楼2009-11-24 15:11:51