应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一句话翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 323  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

clinic

金虫 (初入文坛)

[交流] 求助一句话翻译

术中可以看到挑起肠系膜上动脉的时候肾静脉变瘪了，放下的时候，近端肾静脉充盈，我们在腹腔镜下观察到的肾静脉受压情况，进一步确诊胡桃夹

请翻译的专业 谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-11-20 14:21:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zoufeng

银虫 (初入文坛)
Surgery can be seen in the superior mesenteric artery to provoke renal vein changed when deflated, and put down when filling the proximal renal vein, we have observed in the laparoscopic renal vein compression, further confirmed nutcracker



Please translate the professional thank you
赞一下 回复此楼
4楼2009-11-20 22:41:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

toflyfirst

银虫 (正式写手)
during the Surgery can be seen the renal vein become deflated when to provoke  superior mesenteric artery , and when put down the proximal renal vein filling again ,what's more we should though observe the laparoscopic renal vein compression to further confirmed nutcracker
赞一下 回复此楼
2楼2009-11-20 16:29:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clinic

金虫 (初入文坛)
兄弟翻得不专业  比google好  
如果12点前没有其他人认领  就谢谢兄弟了
赞一下 回复此楼
3楼2009-11-20 18:48:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clinic

金虫 (初入文坛)
楼上两位基本都是用的在线翻译。。。
我自己最后翻得
Intraoperatively, the renal vein become flat when the superior mesenteric artery was elevated,and the proximal renal vein was found to be engorged when we put down the aetery .This Laparoscopic observation further confirmed the nutcracker syndrome.
赞一下 回复此楼
5楼2009-11-21 11:59:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 26考研调剂0710 0860 +9 补补不补 2026-04-03 14/700 2026-04-04 23:32 by 果冻大王
[考研] 材料调剂 +10 懒羊羊轻置玉臀 2026-04-02 11/550 2026-04-04 21:56 by laoshidan
[考研] 085404总分289，求调剂 +4 Acesczlo 2026-03-29 4/200 2026-04-04 21:43 by hemengdong
[考研] 0703求调剂383分 +8 W55j 2026-04-03 8/400 2026-04-04 20:09 by xhai2011
[考研] 319求调剂 +4 星星不眨眼喽 2026-04-03 4/200 2026-04-04 16:25 by 中飞院空管学院�
[考研] 求调剂：085600材料与化工，考材科基，总分319 +21 678lucky 2026-03-31 26/1300 2026-04-04 16:22 by dongzh2009
[考研] 工科 267求调剂 +5 wanwan00 2026-04-02 7/350 2026-04-03 14:14 by zhangdingwa
[考研] 专硕 351 086100 也是考的材科基 本科也是材料 +8 202451007219 2026-04-02 8/400 2026-04-03 09:50 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂22408 288分 +5 new382 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:13 by 醉在风里
[考研] 生物学308分求调剂（一志愿华东师大） +6 相信必会光芒万� 2026-03-31 7/350 2026-04-02 23:16 by JourneyLucky
[考研] 一志愿大工学硕，求调剂 +4 yub0811 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:36 by 百灵童888
[考研] 材料0856 英一数二 323 求调剂 +10 袁sy 2026-04-01 10/500 2026-04-02 19:52 by xingsh
[考研] 321求调剂 一志愿 浙江工业大学生物医药 +5 嘿嘿HC 2026-04-01 6/300 2026-04-02 15:23 by sophie2180
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +3 cs0106 2026-04-02 5/250 2026-04-02 11:37 by olim
[考研] 食品学硕362求调剂 +3 xuanxianxian 2026-04-01 3/150 2026-04-01 21:05 by 啊李999
[考研] 307分求调剂 +14 (o~o) 2026-03-31 15/750 2026-04-01 20:43 by longlotian
[考研] 08工科，295，接受跨专业调剂 +6 lmnlzy 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:02 by 逆水乘风
[考研] 339求调剂 +5 zjjkt 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:18 by JourneyLucky
[考研] 材料工程专硕求调剂 +10 hyl3153942 2026-03-29 10/500 2026-03-31 16:31 by hypershenger
[考研] 求调剂 +10 家佳佳佳佳佳 2026-03-29 10/500 2026-03-30 18:34 by 544594351
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭