24小时热门版块排行榜    

查看: 200  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jiean9265

银虫 (小有名气)

[交流] 两句英文翻译,主要是前一句(关于高斯计算方面的)

D3h and C2v isomers are higher saddle points and mode following of the first imaginary frequency leads to a C2 local minimum. Moreover, the wavefunction of singlet C26 (C2) has RHF to UHF instability and the triplet state is more stable.

特别是:"mode following of the first imaginary frequency leads to a C2 local minimum."的准确翻译!

多谢了!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiean9265

银虫 (小有名气)

我自己的翻译:

对称性为D3h和C2v的异构体都是更高的鞍点,沿第一虚频方向的模拟计算得到一个对称性为C2的局域最小值。而且,单重态C26(C2对称)的波函数存在一个从闭壳层到开壳层的不稳定性,其三重态更稳定。

不知道这样翻译合适否?
4楼2009-11-20 10:24:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

zxyan

至尊木虫 (文坛精英)

★ ★ ★
zap65535(金币+3,VIP+0):补发 12-22 01:04
D3h和C2v为两个鞍点较高的异构体,沿第一虚频方向模拟获得一C2最小,且单态C26(C2)的波函数从RHF到UHF(计算中)不稳定,而相应三态较稳定。仅供参考。
2楼2009-11-18 11:51:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxyan

至尊木虫 (文坛精英)

★ ★ ★
jiean9265(金币+3,VIP+0):谢谢哈! 11-20 09:28
补充:三态就为第三激发态。
3楼2009-11-18 19:32:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见