应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助多面体的翻译
121/2返回列表12下一页
查看: 315  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

todayandy123

至尊木虫 (正式写手)

[交流] 求助多面体的翻译

求助一个多面体的翻译，如图，十二面，但不是规则的阿基米德多面体或者柏拉图多面体，也不是菱形十二面体（rhombic dodecahedron）。 还请大家帮帮忙，谢谢。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-11-17 23:16:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)
six-columnar polyhedron
赞一下 回复此楼
2楼2009-11-18 06:46:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruthmerry

木虫 (小有名气)
the dodecahedron as shown in the figure, is neither irregular Archimedean  or Platonic Polyhedrons, nor rhombic dodecahedron
赞一下 回复此楼
3楼2009-11-18 09:38:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

todayandy123

至尊木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by ruthmerry at 2009-11-18 09:38:
the dodecahedron as shown in the figure, is neither irregular Archimedean  or Platonic Polyhedrons, nor rhombic dodecahedron

谢谢你的热心帮助，不过可能是我说明有误，呵呵，不是想翻译那段话，而是想知道那个多面体命名怎么用英语说。还是很感谢！
赞一下 回复此楼
4楼2009-11-18 11:35:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

todayandy123

至尊木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by goodtimega at 2009-11-18 06:46:
six-columnar polyhedron

再麻烦您多问一嘴，这样说是根据文献上的还是根据您的经验觉得应该这么说呢？如果是文献，请给出文献出处吧，到时候老板要问，也好拿给他看。非常感谢！
赞一下 回复此楼
5楼2009-11-18 11:39:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by todayandy123 at 2009-11-18 11:39:

再麻烦您多问一嘴，这样说是根据文献上的还是根据您的经验觉得应该这么说呢？如果是文献，请给出文献出处吧，到时候老板要问，也好拿给他看。非常感谢！

根据经验
回复此楼
6楼2009-11-18 20:42:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

todayandy123

至尊木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by goodtimega at 2009-11-18 20:42:


根据经验

那你确定这样用在文章里，审稿人能看懂吗？
赞一下 回复此楼
7楼2009-11-18 22:39:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goodtimega

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
todayandy123(金币+10,VIP+0):热心，耐心，细心 11-19 19:42
当然。我就常审稿的
赞一下(10人) 回复此楼
8楼2009-11-19 00:48:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

onlliu

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
todayandy123(金币+10,VIP+0): 11-19 23:21
这个显然不属于任何规则多面体,而且要根据具体材料来确定可能的晶格结构,参考下面的话:

正多面体经过削角操作可以得到其他对称性类似的结构，比如著名的球状分子碳六十空间结构就是正十二面体经过削角操作得到的，因此可以知道，碳六十分子所属的对称性群也是与正十二面体相同的Ih群

这个立体结构可以看作是将正八面体切去四个顶角而成,也可以看作是将正六棱柱体斜切去四个侧面而成.但都不是规则多面体,所以很难用一个词表达,建议还是用irregular dodecahedron,然后加以描述,如8个平行四边形和4个六边形组成等等.

参考:
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A3%E5%A4%9A%E9%9D%A2%E4%BD%93

http://www.korthalsaltes.com/cn/index.html
赞一下(8人) 回复此楼
9楼2009-11-19 14:01:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

todayandy123

至尊木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by goodtimega at 2009-11-19 00:48:
当然。我就常审稿的

哈哈！谢谢大侠指导！先给10个金币以资鼓励。
再请教一个技术性问题，用什么软件能画出上面图片的多面体？
赞一下 回复此楼
10楼2009-11-19 19:40:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 todayandy123 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭