24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 277  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

li343

至尊木虫 (职业作家)

[交流] 请帮忙翻译一句话(英译汉)

Users commit themselves to provide their new, documented component models to the STEC Library within eight weeks of the public presentation of results obtained with their models in combination with the STEC Library.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

li343

至尊木虫 (职业作家)

引用回帖:
Originally posted by yzhang1986 at 2009-11-17 18:10:
使用者承诺向上海实业交通电器图书馆提供他们与图书馆合作获得的新的,文件组件模型8周的结果展示。
that is to say, maybe
使用者承诺向上海实业交通电器图书馆提供他们新的,文件组件模型8周的结果展示。这些 ...


大概的意思是:用户承诺在利用基于STEC库的模块得到公开发表的研究成果8周之内,向STEC库提供新的组件模块文件。

我想请高手给翻译个准确的。
3楼2009-11-17 18:21:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

yzhang1986

铁杆木虫 (文坛精英)

优秀版主


li343(金币+1,VIP+0):谢谢参与! 11-17 18:21
使用者承诺向上海实业交通电器图书馆提供他们与图书馆合作获得的新的,文件组件模型8周的结果展示。
that is to say, maybe
使用者承诺向上海实业交通电器图书馆提供他们新的,文件组件模型8周的结果展示。这些模型结果是与图书馆合作获得的。

[ Last edited by yzhang1986 on 2009-11-17 at 18:12 ]
2楼2009-11-17 18:10:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yzhang1986

铁杆木虫 (文坛精英)

优秀版主

偶是门外汉,不好意思哈
4楼2009-11-17 18:23:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

li343

至尊木虫 (职业作家)

引用回帖:
Originally posted by yzhang1986 at 2009-11-17 18:23:
偶是门外汉,不好意思哈

呵呵,没事!非常感谢!
5楼2009-11-17 18:25:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 270分求调剂 +4 maxjxbsk 2026-04-01 4/200 2026-04-05 17:04 by yulian1987
[考研] 复试调剂 +12 呼呼?~+123456 2026-04-05 12/600 2026-04-05 14:15 by shanshui11
[考研] 0703化学调剂325分 +9 15771691647 2026-04-04 9/450 2026-04-05 11:39 by 猪会飞
[有机交流] 甲醇/二氯 1:15过柱子 5+3 a哎y呦w喂 2026-03-31 3/150 2026-04-05 10:42 by 88817753
[考研] 272求调剂 +4 电气李 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:41 by lbsjt
[考研] 本科211 分数293请求调剂 +4 莲菜就是藕吧 2026-04-01 4/200 2026-04-04 22:32 by hemengdong
[考研] 283求调剂 +4 mcbbc 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:51 by imissbao
[考研] 调剂 +9 19945159693 2026-04-03 10/500 2026-04-04 20:16 by dongzh2009
[考研] 求调剂 +3 ffyyu 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:03 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +13 hanamiko 2026-04-01 13/650 2026-04-03 18:30 by ls刘帅
[考研] 311求调剂一志愿合肥工业大学 +15 秋二十二 2026-03-30 15/750 2026-04-03 10:19 by linyelide
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突, 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:16 by 兔突突突,
[论文投稿] chinese chemical letters英文版投稿求助 120+4 Yishengeryi 2026-03-30 6/300 2026-04-02 17:19 by Yishengeryi
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 14:08 by 哒哒哒呱呱呱
[考研] 271求调剂 +15 勒布朗@ 2026-03-31 20/1000 2026-04-02 11:24 by Sammy2
[考研] 354求调剂 +4 lxb598 2026-03-31 5/250 2026-04-02 09:55 by Jaylen.
[考研] 【求调剂】新能源材料本科,一志愿211,初试321 +6 求调剂学校, 2026-04-02 6/300 2026-04-02 09:41 by 晴空210210
[考研] 304求调剂 +12 素年祭语 2026-03-31 15/750 2026-04-01 22:41 by peike
[考研] 江苏苏北高校诚邀调剂同学 +3 zzll406 2026-03-31 3/150 2026-03-31 16:54 by 及时行乐fan
[考研] 材料专硕 085600求调剂 +7 BBQ233 2026-03-30 7/350 2026-03-30 17:44 by oooqiao
信息提示
请填处理意见