24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 275  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

li343

至尊木虫 (职业作家)

[交流] 请帮忙翻译一句话(英译汉)

Users commit themselves to provide their new, documented component models to the STEC Library within eight weeks of the public presentation of results obtained with their models in combination with the STEC Library.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

li343

至尊木虫 (职业作家)

引用回帖:
Originally posted by yzhang1986 at 2009-11-17 18:10:
使用者承诺向上海实业交通电器图书馆提供他们与图书馆合作获得的新的,文件组件模型8周的结果展示。
that is to say, maybe
使用者承诺向上海实业交通电器图书馆提供他们新的,文件组件模型8周的结果展示。这些 ...


大概的意思是:用户承诺在利用基于STEC库的模块得到公开发表的研究成果8周之内,向STEC库提供新的组件模块文件。

我想请高手给翻译个准确的。
3楼2009-11-17 18:21:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

yzhang1986

铁杆木虫 (文坛精英)

优秀版主


li343(金币+1,VIP+0):谢谢参与! 11-17 18:21
使用者承诺向上海实业交通电器图书馆提供他们与图书馆合作获得的新的,文件组件模型8周的结果展示。
that is to say, maybe
使用者承诺向上海实业交通电器图书馆提供他们新的,文件组件模型8周的结果展示。这些模型结果是与图书馆合作获得的。

[ Last edited by yzhang1986 on 2009-11-17 at 18:12 ]
2楼2009-11-17 18:10:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yzhang1986

铁杆木虫 (文坛精英)

优秀版主

偶是门外汉,不好意思哈
4楼2009-11-17 18:23:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

li343

至尊木虫 (职业作家)

引用回帖:
Originally posted by yzhang1986 at 2009-11-17 18:23:
偶是门外汉,不好意思哈

呵呵,没事!非常感谢!
5楼2009-11-17 18:25:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 270求调剂 +9 小杰pp 2026-03-31 11/550 2026-04-05 11:02 by 风雨无晴
[考研] 358求调剂 +6 秋gk 2026-04-04 6/300 2026-04-05 11:01 by xiayan13521
[考研] 一志愿郑大0705求调剂 +3 橘十一 2026-04-02 4/200 2026-04-05 00:05 by chongya
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +11 哇呼哼呼哼 2026-04-01 12/600 2026-04-04 23:17 by 永字号
[考研] 本科211 分数293请求调剂 +4 莲菜就是藕吧 2026-04-01 4/200 2026-04-04 22:32 by hemengdong
[考研] 293分求调剂,外语为俄语 +6 加一一九 2026-03-31 6/300 2026-04-04 14:57 by 聪明的大松鼠
[考研] 一志愿085404,总分291,四级已过,求调剂 +5 阿俊阿俊阿俊 2026-04-04 7/350 2026-04-04 13:23 by 莲菜就是藕吧
[考研] 334求调剂 +8 曾仰之 2026-04-03 8/400 2026-04-04 11:16 by w_xuqing
[考研] 22408,264求调剂 +3 ywh729 2026-04-03 4/200 2026-04-04 11:04 by ywh729
[考研] 机械专硕297 +3 Afksy 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:24 by 1753564080
[考研] 复试调剂 +3 bvzz 2026-04-01 3/150 2026-04-03 09:47 by 蓝云思雨
[考研] 22408 266求调剂 +3 masss11222 2026-04-02 3/150 2026-04-02 18:11 by 笔落锦州
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 11/550 2026-04-02 10:52 by lnilvy
[考研] 0710生物学,325求调剂 +3 mkkkkkl 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:48 by Jaylen.
[考研] 求调剂,一志愿南京师范大学计算机专硕,初试373,六级通过, +3 计算机追梦人 2026-04-01 3/150 2026-04-02 07:57 by fxue1114
[考研] 304求调剂 +12 素年祭语 2026-03-31 15/750 2026-04-01 22:41 by peike
[考研] 求调剂0703 +5 周嘉尧 2026-03-31 8/400 2026-04-01 20:32 by ltltkkk
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-03-30 13/650 2026-04-01 17:00 by 七度不信任
[考研] 复试调剂 +7 双马尾痞老板2 2026-03-31 7/350 2026-03-31 19:49 by Dyhoer
[考研] 11408总分309,一志愿东南大学求调剂,不挑专业 +5 天赋带到THU 2026-03-29 6/300 2026-03-30 20:49 by dick_runner
信息提示
请填处理意见