24小时热门版块排行榜    

查看: 168  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

huahuadada

新虫 (小有名气)

[交流] 【求助完毕】请帮忙理解一下~~~

this syudy compares in the same experiment the beta-glucan content of nine barely and 10 oat genotypes grown at two locations in each of two years(i.e.,four environments) in north dakota。
本研究在同一实验中比较了生长在北达科他州的两个地区的9种大麦基因型和10种燕麦基因型的beta-葡聚糖含量。
这是我自己翻译的~没把那个in each of two years 体现出来~~

那个in each of two years 是什么意思呢~?每两年~?

[ Last edited by huahuadada on 2009-11-8 at 20:55 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangbj

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
把时间、地点加上去就可以了:
本研究在同一实验中比较了两年内、北达科他州两个地区(也就是四种环境)的9种大麦基因型和10种燕麦基因型的beta-葡聚糖含量
3楼2009-11-08 18:48:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

jhuiuc

至尊木虫 (正式写手)

★ ★
huahuadada(金币+1,VIP+0):爱你爱你~~谢谢~· 11-7 18:36
sirljz(金币+1,VIP+0):欢迎常来,谢谢你的贡献 11-7 21:43
就是2年中的每1年,

at two locations (假设A和B)in each of two years (假设2008, 2009年)
实验数据就包括了2008年A地,2008年B地,2009年A地和2009年B地,共4种情况(像文中提示的一样)
2楼2009-11-07 18:34:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huahuadada

新虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by fangbj at 2009-11-8 18:48:
把时间、地点加上去就可以了:
本研究在同一实验中比较了两年内、北达科他州两个地区(也就是四种环境)的9种大麦基因型和10种燕麦基因型的beta-葡聚糖含量

谢谢!
4楼2009-11-08 20:55:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见