应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】请帮忙理解一下~~~
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 180  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

huahuadada

新虫 (小有名气)

[交流] 【求助完毕】请帮忙理解一下~~~

this syudy compares in the same experiment the beta-glucan content of nine barely and 10 oat genotypes grown at two locations in each of two years(i.e.,four environments) in north dakota。
本研究在同一实验中比较了生长在北达科他州的两个地区的9种大麦基因型和10种燕麦基因型的beta-葡聚糖含量。
这是我自己翻译的~没把那个in each of two years 体现出来~~

那个in each of two years 是什么意思呢~？每两年~？

[ Last edited by huahuadada on 2009-11-8 at 20:55 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-11-07 18:17:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jhuiuc

至尊木虫 (正式写手)
★ ★
huahuadada(金币+1,VIP+0):爱你爱你~~谢谢~· 11-7 18:36
sirljz(金币+1,VIP+0):欢迎常来，谢谢你的贡献 11-7 21:43
就是2年中的每1年，

at two locations (假设A和B）in each of two years （假设2008， 2009年）
实验数据就包括了2008年A地，2008年B地，2009年A地和2009年B地，共4种情况（像文中提示的一样）
赞一下(6人) 回复此楼
2楼2009-11-07 18:34:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangbj

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
把时间、地点加上去就可以了：
本研究在同一实验中比较了两年内、北达科他州两个地区（也就是四种环境）的9种大麦基因型和10种燕麦基因型的beta-葡聚糖含量
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-11-08 18:48:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huahuadada

新虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by fangbj at 2009-11-8 18:48:
把时间、地点加上去就可以了：
本研究在同一实验中比较了两年内、北达科他州两个地区（也就是四种环境）的9种大麦基因型和10种燕麦基因型的beta-葡聚糖含量

谢谢！
回复此楼
4楼2009-11-08 20:55:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 huahuadada 的主题更新
41/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 270化工求调剂 +9 海苔花生饼 2026-03-28 9/450 2026-04-04 13:42 by 聪明的大松鼠
[考研] 292分，材料与化工，申请调剂 +21 程晴之 2026-04-01 25/1250 2026-04-04 11:01 by hmn_wj
[考研] 求调剂，一志愿南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-04-03 10/500 2026-04-04 09:01 by T可可西里T
[考研] 265求调剂 +17 林深温澜 2026-04-01 20/1000 2026-04-04 01:09 by userper
[考研] 320分人工智能调剂 +6 振—TZ 2026-04-03 6/300 2026-04-04 01:05 by Dream007008
[考研] 调剂0855-288 +5 x熊二a 2026-04-03 5/250 2026-04-04 00:19 by 猪会飞
[考研] 319求调剂 +3 星星不眨眼喽 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:45 by zhq0425
[考研] 372分材料与化工（085600）一志愿湖南大学求调剂 +3 蓝笺片 2026-04-03 4/200 2026-04-03 17:58 by Jimmyandyou
[考研] 材料专硕 调剂 +11 CXN123456 2026-04-03 11/550 2026-04-03 14:09 by 1753564080
[考研] 315分 085602 求调剂 +15 26考研上岸版26 2026-04-02 15/750 2026-04-03 12:45 by xingguangj
[考研] 279求调剂 +6 qazplm0852 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:03 by 蓝云思雨
[考研] 考研调剂 +3 李木子0120 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:45 by dongzh2009
[考研] 346求调剂 +5 郑诚乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 16:38 by SZW_UJN
[考研] 一志愿北京科技大学材料学硕328分求调剂 +6 1段时间 2026-03-31 7/350 2026-04-02 13:57 by 3041
[考研] 314求调剂 +11 1xiaojun23 2026-03-31 12/600 2026-04-02 12:31 by 1xiaojun23
[考研] 材料求调剂 +10 呢呢妮妮 2026-04-01 13/650 2026-04-02 09:17 by olim
[考研] 309求调剂 +19 谁不是少年 2026-03-29 19/950 2026-04-01 15:47 by jp9609
[考研] 086000生物与医药 初试274求调剂 +5 小叮当来了 2026-03-30 6/300 2026-04-01 14:25 by mxj1203
[考研] 0710生物学求调剂！ +6 叙述文 2026-03-31 6/300 2026-04-01 09:39 by JourneyLucky
[考研] 070300化学专业279调剂 +10 哈哈哈^_^ 2026-03-31 10/500 2026-03-31 23:13 by liu823948201
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭