| 查看: 209 | 回复: 5 | |||||||||
| 当前主题已经存档。 | |||||||||
ashao银虫 (著名写手)
|
[交流]
请问这个“同时”怎么翻译？谢谢指教【】求助完毕
|
||||||||
|
甲、乙、丙三种东东是一类的东东，其中甲用在A方面，乙用在B方面，而丙可以同时用在A、B两方面。 请问这个“同时”怎么翻译？ 我用的是jia could be applied both in A and B simultaneously可以吗？谢谢指教 ？jia could be applied both in A and in B simultaneously [ Last edited by ashao on 2009-11-10 at 09:54 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有15人回复
-
EST投稿状态问题
已经有6人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有15人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有11人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有16人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
sirljz
铁杆木虫 (著名写手)
Well spend every day！
- 翻译EPI: 5
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.282
- 金币: 6260.8
- 散金: 42
- 红花: 1
- 帖子: 1216
- 在线: 36.2小时
- 虫号: 614600
- 注册: 2008-09-28
- 性别: GG
- 专业: 金属结构材料
★ ★ ★ ★ ★
ashao(金币+2,VIP+0):谢谢指教 11-7 19:13
ashao(金币+2,VIP+0):谢谢指教 11-10 09:53
ashao(金币+1,VIP+0):谢谢指教 11-10 09:55
ashao(金币+2,VIP+0):谢谢指教 11-7 19:13
ashao(金币+2,VIP+0):谢谢指教 11-10 09:53
ashao(金币+1,VIP+0):谢谢指教 11-10 09:55
jhuiuc
至尊木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.03
- 金币: 11259.7
- 红花: 4
- 帖子: 556
- 在线: 917.9小时
- 虫号: 802252
- 注册: 2009-07-02
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
★ ★ ★ ★ ★
ashao(金币+2,VIP+0):好的谢谢指教 11-7 19:14
sirljz(金币+1,VIP+0):欢迎常来 11-7 21:41
ashao(金币+2,VIP+0):谢谢指教 11-10 09:53
ashao(金币+2,VIP+0):好的谢谢指教 11-7 19:14
sirljz(金币+1,VIP+0):欢迎常来 11-7 21:41
ashao(金币+2,VIP+0):谢谢指教 11-10 09:53
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
★ ★ ★
ashao(金币+2,VIP+0):谢谢指教 11-8 17:59
ashao(金币+1,VIP+0):谢谢关注 11-10 09:55
ashao(金币+2,VIP+0):谢谢指教 11-8 17:59
ashao(金币+1,VIP+0):谢谢关注 11-10 09:55
★ ★ ★
ashao(金币+1,VIP+0):谢谢关注 11-9 08:32
ashao(金币+2,VIP+0):谢谢关注 11-10 09:54
ashao(金币+1,VIP+0):谢谢关注 11-9 08:32
ashao(金币+2,VIP+0):谢谢关注 11-10 09:54
yaotiankai
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 653.2
- 红花: 1
- 帖子: 185
- 在线: 104小时
- 虫号: 871525
- 注册: 2009-10-14
- 专业: 金属材料的微观结构
★ ★ ★
ashao(金币+1,VIP+0):谢谢关注与 11-9 13:42
ashao(金币+2,VIP+0):谢谢关注 11-10 09:54
ashao(金币+1,VIP+0):谢谢关注与 11-9 13:42
ashao(金币+2,VIP+0):谢谢关注 11-10 09:54