24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 399  |  回复: 11
当前主题已经存档。

gaoymatrix

木虫 (正式写手)

[交流] 求助

请教各位虫友,如下句子是否正确?谢谢!
The  equation (1.1)  has  many important applications in the ------  and-------[1-2].
回复此楼

» 猜你喜欢

高调做事,低调做人
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wlw100

金虫 (正式写手)


gaoymatrix(金币+1):谢谢参与
从语法上来说没错  但是仔细分析一下equation 的application 这样讲貌似很中国话  然后感觉不搭~~~不地道
2楼2009-11-05 22:45:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jjgy_2002

木虫 (著名写手)


gaoymatrix(金币+1):谢谢参与
感觉equation (1.1)  有点不对劲。
可能是我孤陋寡闻,看的文献一般没有1.1的,一般室equation (1).
3楼2009-11-05 22:55:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

speter

铁杆木虫 (著名写手)


gaoymatrix(金币+1):谢谢参与
楼主:equation (1.1)这种情况没见过哦
4楼2009-11-05 23:19:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

deadseazhu

禁虫 (小有名气)


gaoymatrix(金币+1):谢谢参与
本帖内容被屏蔽

5楼2009-11-06 01:58:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

screw

木虫 (正式写手)


gaoymatrix(金币+1):谢谢参与
似乎是中国式的英语
6楼2009-11-06 08:20:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljl8209

木虫 (知名作家)



gaoymatrix(金币+1):谢谢参与
四楼的翻译 很正宗 , 楼主借鉴吧   哈哈
7楼2009-11-06 08:20:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pepperp

至尊木虫 (文坛精英)


gaoymatrix(金币+1):谢谢参与
同意楼上观点
8楼2009-11-06 08:33:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家


gaoymatrix(金币+1):谢谢参与
equation (1.1) 没事,如果公式是这么标的话。
has many important applications 也可以,大家都明白。写科技论文,语法没有错,都看得懂,就行了。

楼上的“is crucial for applications ” 也可以,但可能有点夸张,也许给审稿人不好的感觉,你看看吧。
9楼2009-11-06 08:38:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangyoufa

铁杆木虫 (知名作家)

小发哥


gaoymatrix(金币+1):谢谢参与
的确有点中国味
但语法上还行
应该能看懂
10楼2009-11-06 08:41:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gaoymatrix 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +3 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 14:13 by luhong1990
[考研] 296求调剂 +6 汪!?! 2026-04-09 6/300 2026-04-11 11:25 by zhq0425
[考研] 电子信息270求调剂 +12 terminal469 2026-04-07 12/600 2026-04-11 11:19 by zhq0425
[考研] 296求调剂 +7 汪!?! 2026-04-09 7/350 2026-04-11 10:41 by zhq0425
[考研] 材料工程085601,270求调剂 +30 @ASDF1234 2026-04-08 32/1600 2026-04-11 10:30 by Delta2012
[考研] 本科南方医科大学 一志愿985 药学学硕284分 求调剂 +4 弱水听文 2026-04-09 4/200 2026-04-10 22:01 by doctff
[考研] 314求调剂 +14 weltZeng 2026-04-09 14/700 2026-04-09 23:14 by wolf97
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +16 ioodiiij 2026-04-08 16/800 2026-04-09 23:08 by wolf97
[考研] 284求调剂 +7 让我上岸吧阿西 2026-04-09 7/350 2026-04-09 18:59 by haironglove
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学, +12 故人?? 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:34 by Ccclqqq
[考研] 材料工程调剂 +12 小刘同学吖吖 2026-04-06 13/650 2026-04-09 17:07 by luoyongfeng
[考研] 281求调剂 +10 椰子蘑菇 2026-04-06 10/500 2026-04-08 11:43 by zzucheup
[考研] 372分材料与化工(085600)英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 319分085702安全工程求调剂 +6 rious 2026-04-05 6/300 2026-04-07 09:42 by jp9609
[考研] 292求调剂 +4 lilllllxccc 2026-04-05 5/250 2026-04-07 09:29 by 纺大杨老师
[考研] 考研调剂生寻找导师 +3 顾瞻考研啊 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:18 by 啵啵啵0119
[考研] 求调剂到0856材料工程 +3 程9915 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:15 by 蓝云思雨
[考研] 085602调剂 初试总分335 +12 19123253302 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:08 by 544594351
[考研] 考研调剂 +11 小sun要好运 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:02 by qlm5820
[考研] 考研调剂 +5 四川王涛 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:18 by 啵啵啵0119
信息提示
请填处理意见