| 查看: 292 | 回复: 11 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
pharmjackie木虫 (正式写手)
|
[交流]
求助，这个句子有几个人不看晕？
|
||
| Quality of life scores and I-PSS improved equally with the 2 treatments (-37% for S vs -39% for F), while MFR improved slightly more with F from 10.6<2.8 to 13.3<6.7 ml per second with S and 10.8 <3.1 to 14.0 <.4 ml per second with F (p <0.035).为了便于大家参考翻译，将名词缩写了，其它的完全相同。实在看不懂了，晕了半天…… |
回复此楼» 猜你喜欢
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
yzhang1986
铁杆木虫 (文坛精英)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 1.497
- 金币: 7998.7
- 散金: 299
- 红花: 5
- 帖子: 17111
- 在线: 142.9小时
- 虫号: 668685
- 注册: 2008-12-05
2楼2009-11-03 21:10:11
pharmjackie
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2210
- 帖子: 312
- 在线: 180.4小时
- 虫号: 302356
- 注册: 2006-12-02
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
3楼2009-11-03 21:19:16
yzhang1986
铁杆木虫 (文坛精英)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 1.497
- 金币: 7998.7
- 散金: 299
- 红花: 5
- 帖子: 17111
- 在线: 142.9小时
- 虫号: 668685
- 注册: 2008-12-05
★
pharmjackie(金币+1,VIP+0):谢谢，这个译法不太正确.与原文中的意思差不多相悖 11-4 11:08
pharmjackie(金币+1,VIP+0):谢谢，这个译法不太正确.与原文中的意思差不多相悖 11-4 11:08
|
在这两个处理下生活品质得分和I-PSS都得到改良，而最大尿流率用得到轻微的改良，用f处理从10.6<2.8 到 13.3<6.7 ml 每秒） 以及用s处理的时候从10.8 <3.1到14.0 <4 ml 每秒。 while MFR improved slightly more with F from 10.6<2.8 to 13.3<6.7 ml per second with S and 10.8 <3.1 to 14.0 <.4 ml per second with F (p <0.035).=while MFR improved slightly more with F from 10.6<2.8 to 13.3<6.7 ml per second， and MFR improved slightly more with S from 10.8 <3.1 to 14.0 <4 ml per second with F (p <0.035). [ Last edited by yzhang1986 on 2009-11-4 at 11:08 ] |
4楼2009-11-03 22:56:58
yzhang1986
铁杆木虫 (文坛精英)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 1.497
- 金币: 7998.7
- 散金: 299
- 红花: 5
- 帖子: 17111
- 在线: 142.9小时
- 虫号: 668685
- 注册: 2008-12-05
5楼2009-11-03 22:59:17
pharmjackie
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2210
- 帖子: 312
- 在线: 180.4小时
- 虫号: 302356
- 注册: 2006-12-02
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
6楼2009-11-04 10:54:33
yzhang1986
铁杆木虫 (文坛精英)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 1.497
- 金币: 7998.7
- 散金: 299
- 红花: 5
- 帖子: 17111
- 在线: 142.9小时
- 虫号: 668685
- 注册: 2008-12-05
7楼2009-11-04 11:11:00
crazyofmj899
木虫 (著名写手)
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 4056.3
- 散金: 336
- 红花: 3
- 帖子: 1140
- 在线: 668.6小时
- 虫号: 453241
- 注册: 2007-11-06
- 性别: GG
- 专业: 中药制剂
8楼2009-11-04 11:21:08
pharmjackie
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2210
- 帖子: 312
- 在线: 180.4小时
- 虫号: 302356
- 注册: 2006-12-02
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
9楼2009-11-04 18:11:40
10楼2009-11-04 18:14:38