24小时热门版块排行榜    

查看: 396  |  回复: 12
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

gion

金虫 (正式写手)

[交流] 帮忙看看很简单的一句话是否正确

帮忙看看下面这句话是否正确!

We name this kind of model which has helix solution naturally.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

龙笑九天

银虫 (小有名气)

语法不对,完全是中国人的思维
10楼2009-11-04 18:24:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

skaven

金虫 (小有名气)

应该没什么问题啊,我们很自然地命名这种具有螺旋结构的模型。
3楼2009-11-02 23:15:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruthmerry

木虫 (小有名气)

We name this kind of model helix solution naturally.这样才对。不用定语从句。结构如下。We name this boy Tom.
4楼2009-11-03 08:54:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sugar-tang

金虫 (小有名气)

如果按楼主的句式结构来翻译,可译为:我们很自然地命名这种具有螺线解的模型。"which has helix solution "是model的i定语,我觉得把naturally提前,并且用name的过去式会更好,写成:We naturally named this kind of model which has helix solution.
多学习,多收获
6楼2009-11-03 09:37:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见