| 查看: 196 | 回复: 2 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
[交流]
求将德语翻译成中文
|
||
| Chloranil(6) (24.6 g: 0.1 Mel) wird in 1 L Alkohol suspendiert. 52.0 g (0.8 Mol）* Natriumazid auf einmal zugesetzt und die Mischung unter gutem Rϋhren 10-15 Min.am Dampfbad auf 60-70° erwärmt bis die gebildete orangerote Diazido-Verbindungt sich weiter umgesetzt hat und eine dunkelbraune Lösung bildet. Die warme Lösung wird filtriert und beim Abkϋhlen kristallisiert das Tetra-azid (17) aus. Die Mutterlauge wird abdekandierf die Kristalle mehrfach mit wenig kaltem Alkohol und Äther angerϋhrt, abdekandiert und luftgetrocknet. Ausb. 24 g (88%), gelbbraune Kristalle mit grϋnem metallischem Oberflächenglanz und einem Fp = ca. 120° (explosionsartige Zers.!). Die Substanz ist hoch stoss-, Schlag- und reibempfindlich. |
回复此楼
mei7685(金币+1,VIP+0):谢谢了，但在线翻译我也会，这个不通 ，依然感谢关注 11-2 20:19
zap65535(金币-1,VIP+0):自己整理一下......作为一个译者。没分！ 12-22 01:41
zap65535(金币-1,VIP+0):自己整理一下......作为一个译者。没分！ 12-22 01:41
|
【自己整理一下】 四氯苯醌（6）（24.6克：0.1梅尔）悬浮在1酒精孛。新增五十二点〇克（0.8摩尔）*每次叠氮化钠和加热下大力Rϋhren10-15 Min.am蒸汽60-70 °，培养橙diazido Verbindungt进一步落实，并已形成了深褐色的解决方案。温暖的解决方案的混合物过滤和结晶是在Abkϋhlen从（17）四，叠氮。母液是abdekandierf晶体几次有点冷与醇，醚angerϋhrt和风干abdekandiert。educ。二四克（88％），与金属表面光泽和grϋnem黄棕色晶体一位国会议员约120 °（炸药12月！）。该物质是高冲击，撞击，摩擦敏感。 |
2楼2009-11-02 16:47:21
3楼2009-11-05 11:30:37