24小时热门版块排行榜    

查看: 178  |  回复: 3
当前主题已经存档。

feiyuoo7

金虫 (正式写手)

[交流] 求助一句话的翻译

Choice of outcome measure, whether the sample was diagnosed with schizophrenia or with nonschizophrenic psychoses, study location, or study period were not significantly associated with risk estimates on subgroup or metaregression analysis.
让自己的存在,成为别人的快乐。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mdzhao

木虫 (正式写手)

★ ★
feiyuoo7(金币+2,VIP+0): 11-5 08:57
根据结果判断,该病例属于精神分裂症或nonschizophrenic精神病,研究地点或者研究期限与小组分析评估或metaregression分析无显著关联
2楼2009-11-02 15:13:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)

★ ★
feiyuoo7(金币+2,VIP+0): 11-5 08:57
Choice of outcome measure, whether the sample was diagnosed with schizophrenia or with nonschizophrenic psychoses, study location, or study period were not significantly associated with risk estimates on subgroup or metaregression analysis.
不管抽样样本诊断为精神分裂症或非精神分裂症的其它精神病,选择何种方法评估诊断结果,研究的场所或研究的时间都与小组的风险评估或者回归分析无显著关联性。
认识大家是缘分啊!
3楼2009-11-02 16:50:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)

个人觉得这种翻译更准确一点。

★ ★
feiyuoo7(金币+2,VIP+0):非常感谢 11-5 08:57
Choice of outcome measure, whether the sample was diagnosed with schizophrenia or with nonschizophrenic psychoses, study location, or study period were not significantly associated with risk estimates on subgroup or metaregression analysis.
不管抽样样本诊断为精神分裂症或非精神分裂症的其它精神病,选择何种方法评估诊断结果,研究的场所或研究的时间都与小组分析或回归分析的风险评估无显著关联性。
认识大家是缘分啊!
4楼2009-11-02 16:53:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 feiyuoo7 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见