应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 求助
91/1返回列表
查看: 383  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

hefan212

金虫 (正式写手)

[交流] 求助

China, as a developing country, is determined to catch up with and even surpass the developed ones. I think that one of the best possible ways to do so is to give first priority(优先）to the development of culture, science and especially education.
这句话中的so用的对吗？
回复此楼

» 猜你喜欢
爱我的一切
1楼 2009-11-01 08:30:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ahui728

木虫 (文坛精英)

叫兽
★
hefan212(金币+2):谢谢参与
个人 觉得 有点 别扭   去掉so  完全可以
赞一下(1人) 回复此楼
我有100双袜子，可以送你一双。
2楼2009-11-01 11:08:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ghw521

金虫 (著名写手)
★
hefan212(金币+2):谢谢参与
确实是有些别扭  搂着看这样改如何 I think it is one of the best possible ways to give first priority(优先）to the development of culture, science and especially education.
赞一下(1人) 回复此楼
只要你敢干，乾坤手中转！
3楼2009-11-01 11:23:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hefan212

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by ahui728 at 2009-11-1 11:08:
个人 觉得 有点 别扭   去掉so  完全可以

去掉so，就没宾语了
赞一下 回复此楼
爱我的一切
4楼2009-11-01 11:42:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

黄昏时分

金虫 (正式写手)
★
hefan212(金币+2):谢谢参与
去掉so  完全可以
回复此楼
5楼2009-11-01 12:04:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wzt338

木虫 (正式写手)

没想好用什么头衔
★
hefan212(金币+2):谢谢参与
我感觉可以...
回复此楼
勿谓湖小,天在其中!
6楼2009-11-01 12:46:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五四青年

至尊木虫 (著名写手)
so指的是前面 to catch up with and even surpass the developed ones的内容，当然不能去掉，否则句法就错了。觉得这个句子挺好的，没啥问题。呵呵
赞一下 回复此楼
7楼2009-11-01 13:21:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

朵德龙

新虫 (初入文坛)
感觉有些不通
回复此楼
8楼2009-11-01 18:32:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reddead

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
不能去掉。
原句译为”中国志在....，为此，最好的方式就是...“
如果去掉了，语法是没问题，不过逻辑上出了问题，最好的方式？干什么最好的方式？需要给读者一个交待，不然就会很突兀。
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2009-11-02 06:21:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hefan212 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭