24小时热门版块排行榜    

查看: 408  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

fishwater

铁杆木虫 (职业作家)

[交流] 【求助】 翻译

Evidence of academic standing and external recognition of their work

Details of papers published

Details of both recent and current research



Details of project, when it was commenced, who is conducting it

The benefit to Australia of the project.

Details of selection process for visiting academic, why was this applicant selected.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaojh

木虫 (著名写手)

visiting academic 和visiting scholar还是不一样的,前者更类似是攻读学位,后者是访问学者
做一个进取的人
4楼2009-10-29 11:13:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

shaojh

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★
fishwater(金币+4,VIP+0):谢谢,我拿visiting fellow, 二月份博士毕业,三月份到达澳大利亚 10-29 14:06
From applicant:
Evidence of academic standing and external recognition of their work (由申请人单位提供,并加盖单位公章)
Details of papers published (提供有代表性的出版物若干篇原件或复印件,注明刊号,不需翻译)
Details of both recent and current research (由申请人单位提供,并加盖单位公章)
From University: (由澳大利亚校方提供,可以邮件或传真件形式补充)
Details of project, when it was commenced, who is conducting it
The benefit to Australia of the project.
Details of selection process for visiting academic, why was this applicant selected.
或改申请442 Occupational Trainee类型签证,则需提供nomination approve letter(由导师负责办理,办理时间一般为2~6周不等)和境外医疗保险单(请到国内保险公司购买)。

这不是原文的直译,但可以帮助你办事情,您看是否合适啊。
引用:http://bbs.werdoc.com/read.php?tid=27352
做一个进取的人
2楼2009-10-29 10:51:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yjhorn

木虫 (正式写手)

★ ★
fishwater(金币+2,VIP+0): 10-29 14:06
Evidence of academic standing and external recognition of their work
有关他们工作在学术上的声望和外界认可程度的凭证
Details of papers published
发表论文的详细情况
Details of both recent and current research
最近和当前进行研究的详细情况


Details of project, when it was commenced, who is conducting it
项目的详细情况,若该项目已开始,由谁负责
The benefit to Australia of the project.
对澳大利亚该项目的有利方面
Details of selection process for visiting academic, why was this applicant selected.
筛选访问学者的详细过程及您被选中的原因。
认识大家是缘分啊!
3楼2009-10-29 11:07:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fishwater

铁杆木虫 (职业作家)

非常感谢!
引用回帖:
Originally posted by yjhorn at 2009-10-29 11:07:
Evidence of academic standing and external recognition of their work
有关他们工作在学术上的声望和外界认可程度的凭证
Details of papers published
发表论文的详细情况
Details of both recent and cu ...

5楼2009-10-29 14:08:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-13 11:37 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-13 11:13 by Equinoxhua
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 7/350 2026-11-13 10:55 by Equinoxhua
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 6/300 2026-11-12 12:42 by ECLTXnJnRSXf
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:31 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:41 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 11/550 2026-11-12 09:57 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 09:52 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:42 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:36 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 4/200 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:08 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 02:23 by 9fOTqj074tIg
[文学芳草园] 厉娜 +3 张丹枫1991 2026-11-09 5/250 2026-11-09 16:53 by 张丹枫1991
信息提示
请填处理意见