24小时热门版块排行榜    

查看: 482  |  回复: 4
当前主题已经存档。
【有奖交流】积极回复本帖子,参与交流,就有机会分得作者 ycheng1 的 1 个金币

ycheng1

银虫 (正式写手)

[交流] 请假一个英语单词在化学中的翻译

请假一个英语单词在化学中的翻译
The pyrene molecules are not coordinated to the zinc ions, but are trapped within the matrix to form a 2 : 1 4,40-bipy–pyrene exciplex这句话中的matrix 怎么翻译啊
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fmopily

铁杆木虫 (正式写手)

可以译为 单元
2楼2009-10-23 12:38:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xzq0327

金虫 (小有名气)

★ ★
ycheng1(金币+1,VIP+0): 10-24 08:00
eeqeeq0002(金币+1,VIP+0):谢谢 参与 10-27 09:00
trapped within the matrix 。先说trapped,本意是被俘获这里就是指嵌入其它物质基体,形成复合材料。matrix就是基体的意思。
3楼2009-10-23 17:23:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youshihou3802

金虫 (正式写手)

母体的意思
4楼2009-10-23 22:14:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

perovskite

金虫 (小有名气)

疾风骤雨

matix

应该是点阵的意思
坚持的力量
5楼2009-11-03 20:15:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ycheng1 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见