24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1310  |  回复: 18
当前主题已经存档。

灰暗的天空

金虫 (著名写手)

[交流] 小修后又小修,主编到底啥意思

some editing is noted. More thorough editing is still required. Consult a native speaker. Show all changes made to the revised manuscript.

这里的editing到底指什么?
英文的语言么?

老板在国外呆了六年,在IEEE 和IFAC上也发了不少文章,
老板帮我修改过,
也给一个留学生修改过。

老板说这个意见给的很含糊,不好改,
可能是小修加了作者没有说明,编辑委婉地让我们体会他的意思

晕,这个到底要这样回信才好呢
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

漫月

木虫 (正式写手)

那就认真去修吧
在丰富多彩的的世界中活出精彩的自我
2楼2009-10-22 08:13:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

灰暗的天空

金虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by 漫月 at 2009-10-22 08:13:
那就认真去修吧

不知道怎么修了啊,
语言我们只能修到这个样了,

就是不知道怎么修才来这里问啊
3楼2009-10-22 08:21:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

davidwn

金虫 (著名写手)

你先前的修改,编辑已经注意到了,但是不满意,特别是语言,要求向母语为英语的人请教,继续修改。继续吧!
4楼2009-10-22 08:28:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhang1011

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by 灰暗的天空 at 2009-10-22 07:56:
some editing is noted. More thorough editing is still required. Consult a native speaker. Show all changes made to the revised manuscript.

这里的editing到底指什么?
英文的语言么?

老板在国外 ...

不是加了作者的问题,就是文法不能满足编辑的要求
其实这个和你老板在美国待多少年没有必然的关系,因为他不一定熟练掌握地道英语的写法和表达~~~
5楼2009-10-22 08:32:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hfut1879

至尊木虫 (文坛精英)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by davidwn at 2009-10-22 08:28:
你先前的修改,编辑已经注意到了,但是不满意,特别是语言,要求向母语为英语的人请教,继续修改。继续吧!

正解!肯定是语言方面还没有达到编辑的要求!!!
6楼2009-10-22 08:44:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

灰暗的天空

金虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by davidwn at 2009-10-22 08:28:
你先前的修改,编辑已经注意到了,但是不满意,特别是语言,要求向母语为英语的人请教,继续修改。继续吧!

那就麻烦了,找不到母语为英语的人
7楼2009-10-22 08:45:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

灰暗的天空

金虫 (著名写手)

晕,改不好会不会被锯掉
8楼2009-10-22 09:19:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ganxiumin

金虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
找英语是母语的留学生看看吧!!!
9楼2009-10-22 09:22:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

edulis

银虫 (正式写手)

还是语言问题.
10楼2009-10-22 09:30:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 灰暗的天空 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 291求调剂 +7 关忆北. 2026-04-14 7/350 2026-04-15 14:39 by 黑科技花岗岩
[考研] 22408 312求调剂 +18 门路摸摸 2026-04-14 19/950 2026-04-15 14:23 by 巴塞罗那2015
[考研] 调剂求收留 +34 果然有我 2026-04-10 35/1750 2026-04-15 13:05 by 西北望—风沙
[考研] 通信工程求调剂!!! +4 zlb770521 2026-04-14 4/200 2026-04-14 18:19 by lbsjt
[考研] 求调剂 +20 MAX怅惘 2026-04-09 22/1100 2026-04-14 14:57 by 独醉梦孤城
[考研] 302求调剂 +10 易!? 2026-04-13 10/500 2026-04-13 19:04 by lbsjt
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +8 慕绝cc 2026-04-09 8/400 2026-04-13 14:08 by 张zhihao
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[考研] 0831一轮调剂失败求助 +10 小熊睿睿_s 2026-04-11 10/500 2026-04-12 22:43 by 长弓傲
[考研] 2本,初试303,0860求调剂 +6 floriea 2026-04-12 8/400 2026-04-12 18:13 by zhouxiaoyu
[考研] 322求调剂 +6 123安康 2026-04-12 13/650 2026-04-12 15:51 by 123安康
[考研] 307求调剂 +10 tzq94092 2026-04-10 10/500 2026-04-12 08:18 by wise999
[考研] 085400 328分 求调剂 +10 喂你一个大橙子 2026-04-09 14/700 2026-04-11 19:53 by lqspecial
[考研] 283求调剂 086004考英二数二 +17 那个噜子 2026-04-10 18/900 2026-04-11 16:27 by 明月此时有
[考研] 283求调剂 +22 那个噜子 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 10:41 by 逆水乘风
[考研] 一志愿985机械学硕380求调剂 +5 关关雎鸠10 2026-04-11 5/250 2026-04-11 10:10 by 知念。A
[考研] 广东省 085601 329分求调剂 +14 Eddieddd 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:58 by bljnqdcc
[考研] 344求调剂 +7 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 7/350 2026-04-10 12:05 by pengliang8036
[考研] 070300化学 求调剂 +13 73372112 2026-04-08 13/650 2026-04-09 20:22 by maddjdld
[考研] 求调剂 +3 猪肉墩粉条cc 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:05 by 猪肉墩粉条cc
信息提示
请填处理意见