24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wlalbert

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 864.7
帖子: 760
在线: 80.6小时
虫号: 730221
注册: 2009-03-24
专业: 通信理论与系统

[交流] 【求助完毕】求翻译：参数A的值在波长lambda1的左右两边符号相反（2009.10.30前）

帮忙看看英文用什么句式好，多谢了。
中文意思大概是：
参数A的值在波长lambda1的左右两边符号相反
或者：
当波长从大于lambda1变化成小于lambda1时，参数A的符号发生变化。

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-11-7 at 09:33 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2009-10-20 10:27:09

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wlalbert

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 864.7
帖子: 760
在线: 80.6小时
虫号: 730221
注册: 2009-03-24
专业: 通信理论与系统

引用回帖:

Originally posted by 没有归期 at 2009-10-21 21:14:
The symbol of parameter A changes contrarily when the wavelength changes from lager than lambda1 to smaller than it .
比较直译，感觉译得很烂，仅供参考呵呵~~~

不错，句式上很受启发。

赞一下

回复此楼

3楼2009-10-21 21:53:56

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答

没有归期

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 2
应助: 7 (幼儿园)
金币: 4484
散金: 458
红花: 8
帖子: 760
在线: 260.9小时
虫号: 873272
注册: 2009-10-15
性别: GG
专业: 地球化学

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

The symbol of parameter A changes contrarily when the wavelength changes from lager than lambda1 to smaller than it .
比较直译，感觉译得很烂，仅供参考呵呵~~~

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2009-10-21 21:14:41

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答