应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】求翻译：参数A的值在波长lambda1的左右两边符号相反（2009.10.30前）
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
31/1返回列表
查看: 154  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

wlalbert

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助完毕】求翻译：参数A的值在波长lambda1的左右两边符号相反（2009.10.30前）

帮忙看看英文用什么句式好，多谢了。
中文意思大概是：
参数A的值在波长lambda1的左右两边符号相反
或者：
当波长从大于lambda1变化成小于lambda1时，参数A的符号发生变化。

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-11-7 at 09:33 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-10-20 10:27:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

没有归期

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
The symbol of  parameter A changes  contrarily when the wavelength changes from lager than lambda1 to smaller than it .
比较直译，感觉译得很烂，仅供参考呵呵~~~
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-10-21 21:14:41
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wlalbert

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by 没有归期 at 2009-10-21 21:14:
The symbol of  parameter A changes  contrarily when the wavelength changes from lager than lambda1 to smaller than it .
比较直译，感觉译得很烂，仅供参考呵呵~~~

不错，句式上很受启发。
赞一下 回复此楼
3楼2009-10-21 21:53:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wlalbert 的主题更新
31/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 081700，311，求调剂 +7 冬十三 2026-04-04 7/350 2026-04-04 18:36 by imissbao
[考研] 291求调剂 +8 Y-cap 2026-03-29 11/550 2026-04-04 16:01 by 客尔美德
[考研] 本科211，293分请求调剂 +6 莲菜就是藕吧 2026-04-03 7/350 2026-04-04 11:12 by 莲菜就是藕吧
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +9 hanamiko 2026-03-30 9/450 2026-04-04 11:04 by 猪会飞
[考研] 0856调剂 +8 曲听筠 2026-03-30 8/400 2026-04-04 08:46 by tianyyysss
[考研] 343求调剂085601 +6 要努力学习x 2026-03-29 7/350 2026-04-03 19:49 by 百灵童888
[考研] 求调剂 +8 akdhjs 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by 戴维ING
[考研] 学硕机械工程303求调剂 +6 无名所以叫吴明 2026-03-30 7/350 2026-04-03 16:48 by asdfzly
[考研] 285求调剂 +6 FZAC123 2026-03-30 6/300 2026-04-03 12:22 by xingguangj
[考研] 303求调剂 +3 一色清羽 2026-04-02 4/200 2026-04-03 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 0703化学 +7 goldtt 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:36 by 蓝云思雨
[考研] 材料340分调剂 +7 夏夜晚风_long 2026-04-02 9/450 2026-04-02 21:20 by dongzh2009
[论文投稿] chinese chemical letters英文版投稿求助 120+4 Yishengeryi 2026-03-30 6/300 2026-04-02 17:19 by Yishengeryi
[考研] 304求调剂 +12 素年祭语 2026-03-31 15/750 2026-04-01 22:41 by peike
[考研] 一志愿西安交大材料学硕（英一数二）347，求调剂到高分子/材料相关专业 +7 zju51 2026-03-31 9/450 2026-04-01 19:35 by CFQZAFU
[考研] 086000生物与医药 初试274求调剂 +5 小叮当来了 2026-03-30 6/300 2026-04-01 14:25 by mxj1203
[考研] 08工科，295，接受跨专业调剂 +6 lmnlzy 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:02 by 逆水乘风
[考研] 318求调剂 +8 七忆77 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:37 by Jaylen.
[考研] 070300化学354求调剂 +15 101次希望 2026-03-28 15/750 2026-03-31 17:58 by jp9609
[考研] 材料专硕 085600求调剂 +7 BBQ233 2026-03-30 7/350 2026-03-30 17:44 by oooqiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭