应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答完结子版 » 【求助】翻译两句话，尽量简单，口语化就好了！翻译得最好的，6BB奉上
71/1返回列表
查看: 576  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

lijinzhong

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】翻译两句话，尽量简单，口语化就好了！翻译得最好的，6BB奉上

但是我们不能以破坏环境为代价，这样的发展从长远而言对我们是没有好处的。就如工业革命之后带来的环境污染问题一样，当时所造成的恶果直到今天都没有能够完全解决。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-10-18 18:48:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

★ ★
lijinzhong(金币+2,VIP+0):Thank you! 10-19 11:26
本帖仅楼主可见
赞一下
2楼2009-10-18 19:20:25
已阅   申请博学EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

chenwei6010

金虫 (小有名气)

参考下吧

★
lijinzhong(金币+1,VIP+0):No pains,no gains! Cheer up! 10-19 11:26
But we can not to destroy the environment for the development of price, so long as from is not good for us. As the industrial revolution brings problems of environmental pollution, when consequences of until today are not able to completely solve.
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-10-19 10:34:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lijinzhong

金虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by chenwei6010 at 2009-10-19 10:34:
But we can not to destroy the environment for the development of price, so long as from is not good for us. As the industrial revolution brings problems of environmental pollution, when consequence ...

太强了，完全的在线翻译啊！
语病不少啊！
又是一个被金山词霸耽误的高手啊！
赞一下 回复此楼
4楼2009-10-19 11:19:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mdzhao

木虫 (正式写手)
★
lijinzhong(金币+1,VIP+0): 10-22 16:28
But we cannot take destroy the environment as the prices,  such a development not be good for us in the long run .   As the industrial revolution brought the problem of environmental pollution , the  consequence have not been able to fully resolved  until today
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-10-19 11:49:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mengdieaaq

银虫 (小有名气)
★
lijinzhong(金币+1,VIP+0):Thank you 10-23 18:15
But in the long run, the development at the cost of destroying of environment is no good to us. Just like the environmental pollution caused by the industrial revolution, the consequence still have not be fully solved till now.
赞一下 回复此楼
6楼2009-10-23 10:44:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangyanya

金虫 (小有名气)
★
lijinzhong(金币+1,VIP+0):Thank you 10-23 18:16
In the long run,the development at the cost of the enviroment won't benefit us at all,as the enveromental pollution caused by the industrial revolution,which still has great consequence.
赞一下 回复此楼
7楼2009-10-23 12:22:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lijinzhong 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 12/600 2026-11-01 00:23 by YXM1FDCSE8Bn
[博后之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 13/650 2026-11-01 00:23 by YXM1FDCSE8Bn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 15/750 2026-11-01 00:22 by YXM1FDCSE8Bn
[基金申请] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 19/950 2026-11-01 00:17 by YXM1FDCSE8Bn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 12/600 2026-11-01 00:15 by YXM1FDCSE8Bn
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 xvJS1BYDxvBS 2026-10-31 6/300 2026-10-31 23:23 by YXM1FDCSE8Bn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 xvJS1BYDxvBS 2026-10-31 7/350 2026-10-31 23:18 by YXM1FDCSE8Bn
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 6/300 2026-10-31 23:17 by YXM1FDCSE8Bn
[博后之家] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 5/250 2026-10-31 23:10 by YXM1FDCSE8Bn
[找工作] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 4/200 2026-10-31 23:10 by YXM1FDCSE8Bn
[论文投稿] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 24/1200 2026-10-31 22:39 by YXM1FDCSE8Bn
[找工作] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 4/200 2026-10-31 21:54 by YXM1FDCSE8Bn
[考博] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 4/200 2026-10-31 21:51 by YXM1FDCSE8Bn
[考研] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 10/500 2026-10-31 21:41 by YXM1FDCSE8Bn
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 9/450 2026-10-31 21:34 by YXM1FDCSE8Bn
[教师之家] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 13/650 2026-10-31 17:12 by hKe7U1kad5Sg
[考博] 2027博士申请-临床检验诊断学、病原生物学、微生物方向 50+3 yyh@ 2026-10-28 4/200 2026-10-31 12:47 by 可淡不可忘
[硕博家园] 越来越担心硕士毕业后没有竞争力了 +8 zuesli 2026-10-27 14/700 2026-10-30 22:44 by 好运连连公主
[文学芳草园] 闲聊 +3 myrtle 2026-10-25 6/300 2026-10-29 15:28 by myrtle
[考博] 申博求助 20+3 Katrinae 2026-10-26 4/200 2026-10-27 09:56 by 北京莱茵编辑
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭