24小时热门版块排行榜    

查看: 550  |  回复: 6
当前主题已经存档。

lijinzhong

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】翻译两句话,尽量简单,口语化就好了!翻译得最好的,6BB奉上

但是我们不能以破坏环境为代价,这样的发展从长远而言对我们是没有好处的。就如工业革命之后带来的环境污染问题一样,当时所造成的恶果直到今天都没有能够完全解决。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

★ ★
lijinzhong(金币+2,VIP+0):Thank you! 10-19 11:26
本帖仅楼主可见
2楼2009-10-18 19:20:25
已阅   申请博学EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

chenwei6010

金虫 (小有名气)

参考下吧


lijinzhong(金币+1,VIP+0):No pains,no gains! Cheer up! 10-19 11:26
But we can not to destroy the environment for the development of price, so long as from is not good for us. As the industrial revolution brings problems of environmental pollution, when consequences of until today are not able to completely solve.
3楼2009-10-19 10:34:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lijinzhong

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by chenwei6010 at 2009-10-19 10:34:
But we can not to destroy the environment for the development of price, so long as from is not good for us. As the industrial revolution brings problems of environmental pollution, when consequence ...

太强了,完全的在线翻译啊!
语病不少啊!
又是一个被金山词霸耽误的高手啊!
4楼2009-10-19 11:19:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mdzhao

木虫 (正式写手)


lijinzhong(金币+1,VIP+0): 10-22 16:28
But we cannot take destroy the environment as the prices,  such a development not be good for us in the long run .   As the industrial revolution brought the problem of environmental pollution , the  consequence have not been able to fully resolved  until today
5楼2009-10-19 11:49:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mengdieaaq

银虫 (小有名气)


lijinzhong(金币+1,VIP+0):Thank you 10-23 18:15
But in the long run, the development at the cost of destroying of environment is no good to us. Just like the environmental pollution caused by the industrial revolution, the consequence still have not be fully solved till now.
6楼2009-10-23 10:44:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangyanya

金虫 (小有名气)


lijinzhong(金币+1,VIP+0):Thank you 10-23 18:16
In the long run,the development at the cost of the enviroment won't benefit us at all,as the enveromental pollution caused by the industrial revolution,which still has great consequence.
7楼2009-10-23 12:22:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lijinzhong 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 能否申诉? +7 echo8914667 2026-08-30 8/400 2026-08-31 17:00 by yihongxu
[基金申请] 国社科又开始会评了,不知道这次命运如何 +6 雨打竹帘 2026-08-30 10/500 2026-08-31 09:29 by huixian257
[基金申请] 基金不中,共勉 +12 eulota 2026-08-26 12/600 2026-08-31 08:42 by ZJTJZ
[考博] 找导师 +6 yuanjiabao 2026-08-29 7/350 2026-08-30 14:40 by 生科新手
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
信息提示
请填处理意见