24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 480  |  回复: 10
当前主题已经存档。

acityboy

木虫 (著名写手)

[交流] 这种情况如何处理

在写外文(英语)论文时,遇到必须引用的中文书籍和论文,而该书/论文没有对应的英文翻译(题目等),如何处理???
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

orange029

铁杆木虫 (著名写手)

自己翻译吧 ^_^
2楼2009-10-18 11:20:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yw__577

金虫 (文坛精英)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
这种情况看有没有类似文献可以替代

通常是可以找到的

祝好运
3楼2009-10-18 11:23:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

acityboy

木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by yw__577 at 2009-10-18 11:23:
这种情况看有没有类似文献可以替代

通常是可以找到的

祝好运

没有,必须引用的,不可以替代,不是可有可无的文献,是这样的话就不问大家了
4楼2009-10-18 11:25:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhang1011

金虫 (正式写手)

那直接翻译就行了,以前常遇到
5楼2009-10-18 11:27:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

llover

金虫 (著名写手)

根据业内习惯翻译过来
思想,效率,努力。
6楼2009-10-18 11:28:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suchanghong

金虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
中文论文无论如何应该有个英文题目,英文摘要。
7楼2009-10-18 12:19:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lissomchan

木虫 (著名写手)

自己翻译了
8楼2009-10-18 12:26:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
没有正式英文翻译的话,随便翻译一下就可以。我还见过就用拼音的!不过最好注明“in Chinese”,这样不懂的人也不管了。
9楼2009-10-18 15:34:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

quan3145

铁杆木虫 (文学泰斗)

博士


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
最好用相类似的英文文章代替,如果真的没有,就用英语翻译过来,老外也认,但是不能太多,就用1-2篇还可以,多了肯定不行。
不断努力,继续进步!
10楼2009-10-18 15:35:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 acityboy 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程281还有调剂机会吗 +14 xaw. 2026-04-11 14/700 2026-04-11 20:46 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +6 青灯不负 2026-04-09 6/300 2026-04-11 20:35 by dongdian1
[考研] 调剂求收留 +20 果然有我 2026-04-10 21/1050 2026-04-11 18:38 by wutongshun
[考研] 332求调剂 +13 蕉蕉123 2026-04-10 13/650 2026-04-11 14:23 by zxhbx
[考研] 298求调剂 +5 残荷新柳 2026-04-07 5/250 2026-04-11 11:02 by 紫曦紫棋
[考研] 调剂 +4 电气300求调剂不 2026-04-08 7/350 2026-04-11 10:44 by 紫曦紫棋
[考研] 296求调剂 +13 汪!?! 2026-04-10 15/750 2026-04-11 10:31 by 逆水乘风
[考研] 机械专硕270求调剂,接受跨专业 +12 老师看看我吧aba 2026-04-09 14/700 2026-04-11 10:21 by laoshidan
[考研] 281求调剂 +11 觉得好的吧 2026-04-10 11/550 2026-04-11 09:35 by 逆水乘风
[考研] 0854调剂 +4 长弓傲 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:18 by 猪会飞
[考研] 301求调剂 +6 静静想想 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:15 by Delta2012
[考研] 生物学求调剂 一志愿沪9,326分 +7 刘墨墨 2026-04-06 7/350 2026-04-10 08:11 by kangsm
[考研] 调剂 +19 2261744733 2026-04-08 19/950 2026-04-09 19:11 by vgtyfty
[考研] 一志愿中科院105500专业总分315求调剂 +6 lallalh 2026-04-09 7/350 2026-04-09 17:51 by lallalh
[考研] 085600材料与化工,求调剂 +11 won_qii 2026-04-07 11/550 2026-04-09 17:03 by luoyongfeng
[考研] 085501机械英二77总分294求调剂,接受跨专业学习 +6 守法公民亓纪 2026-04-08 6/300 2026-04-09 15:55 by wp06
[考研] 11408 325分 +3 jgtxuxgkx 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:10 by lbsjt
[考研] 信工所11408 340分 本科西安交大自动化 +3 moontrek 2026-04-06 3/150 2026-04-07 09:56 by chongya
[考研] 软工学硕299求调剂 +6 useryy 2026-04-07 6/300 2026-04-07 09:50 by vgtyfty
[考研] 材料调剂 +5 小刘同学吖吖 2026-04-06 5/250 2026-04-06 18:34 by sherry_1901
信息提示
请填处理意见