24小时热门版块排行榜    

查看: 424  |  回复: 10
当前主题已经存档。

acityboy

木虫 (著名写手)

[交流] 这种情况如何处理

在写外文(英语)论文时,遇到必须引用的中文书籍和论文,而该书/论文没有对应的英文翻译(题目等),如何处理???
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

orange029

铁杆木虫 (著名写手)

自己翻译吧 ^_^
2楼2009-10-18 11:20:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yw__577

金虫 (文坛精英)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
这种情况看有没有类似文献可以替代

通常是可以找到的

祝好运
3楼2009-10-18 11:23:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

acityboy

木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by yw__577 at 2009-10-18 11:23:
这种情况看有没有类似文献可以替代

通常是可以找到的

祝好运

没有,必须引用的,不可以替代,不是可有可无的文献,是这样的话就不问大家了
4楼2009-10-18 11:25:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhang1011

金虫 (正式写手)

那直接翻译就行了,以前常遇到
5楼2009-10-18 11:27:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

llover

金虫 (著名写手)

根据业内习惯翻译过来
思想,效率,努力。
6楼2009-10-18 11:28:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suchanghong

金虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
中文论文无论如何应该有个英文题目,英文摘要。
7楼2009-10-18 12:19:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lissomchan

木虫 (著名写手)

自己翻译了
8楼2009-10-18 12:26:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
没有正式英文翻译的话,随便翻译一下就可以。我还见过就用拼音的!不过最好注明“in Chinese”,这样不懂的人也不管了。
9楼2009-10-18 15:34:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

quan3145

铁杆木虫 (文学泰斗)

博士


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
最好用相类似的英文文章代替,如果真的没有,就用英语翻译过来,老外也认,但是不能太多,就用1-2篇还可以,多了肯定不行。
不断努力,继续进步!
10楼2009-10-18 15:35:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 acityboy 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见