24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1066  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

qingwei

新虫 (小有名气)

[交流] 【求助】Tocochromanols是什么意思

Tocochromanols是什么意思?谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weiac

木虫 (著名写手)


qingwei(金币+1,VIP+0):谢谢啦,高人 10-19 09:30
二氢苯并吡喃-6-醇通常成为色满酚(醇),生育酚是色满酚的衍生物(苯环上的氢被甲基和植基phytyl取代,等等)。
tocochromanols可直译为生育色满酚(醇),也可意译为生育酚(因为生育色满酚就是指生育酚一类物质),具体要看上下文和所处的语境了。
3楼2009-10-19 08:40:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

weiac

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★
qingwei(金币+1):谢谢参与
wujin41658(金币+1,VIP+0):欢迎常来食品版作客~~~ 10-18 20:52
axi8383(金币+1,VIP+0):谢谢回帖,欢迎常来食品版 10-18 22:18
qingwei(金币+1,VIP+0):还是不够好,不过还是谢谢!到底翻译成什么呢是色满还是? 10-18 22:39
Toco-   生育
chroman   色螨(结构性质)
-ol       醇、酚
Tocochromanol 直译就是生育色螨醇,实际表示的是生育酚一类物质,生育酚具有色螨结构骨架(母核)
2楼2009-10-18 18:17:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qingwei

新虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by weiac at 2009-10-18 18:17:
Toco-   生育
chroman   色螨(结构性质)
-ol       醇、酚
Tocochromanol 直译就是生育色螨醇,实际表示的是生育酚一类物质,生育酚具有色螨结构骨架(母核)

谢谢啦
4楼2009-10-19 11:17:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见