应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 请问各位这句话怎么修改比较好呢？谢谢！
汕头大学海洋科学接受调剂
71/1返回列表
查看: 296  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

zt247812

金虫 (正式写手)

[交流] 请问各位这句话怎么修改比较好呢？谢谢！

For glass, it is very important for the research of the mechanical properties under solution condition.
这句话怎么修改呢？编辑大概是太中国式英语了！谢谢各各位了哦！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-10-09 15:40:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zt247812

金虫 (正式写手)
？？？？？？
回复此楼
2楼2009-10-10 09:26:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haoyp

铜虫 (小有名气)
★ ★
zt247812(金币+2,VIP+0):谢谢！我要表达其它意思！ 10-10 09:46
你应该说清楚你要表达的意思啊
或者可以换种方式表述，
可以尝试 xxx  play an important role in xxx
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-10-10 09:42:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zt247812

金虫 (正式写手)
我想表达，对于玻璃，在熔融条件下研究其力学性质是非常重要的！
就是想表达这个意思！
赞一下 回复此楼
4楼2009-10-10 09:47:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangbj

木虫 (正式写手)
★
zt247812(金币+1,VIP+0):谢谢哦！感觉不对 10-10 10:47
或者如下：
The formation of solid solution exerts great effects on mechanical property of glass, which deserves research attention.
不知与你想要表达意思是否相同。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-10-10 10:37:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangbj

木虫 (正式写手)
★
zt247812(金币+1,VIP+0): 10-10 15:03
熔融条件下的力学性质？
It is very important to research the mechanical property of glass when it is melting.
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2009-10-10 13:23:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangbj

木虫 (正式写手)
★ ★
zt247812(金币+2,VIP+0):谢谢哦！ 10-10 15:03
上面的有点问题，改为：
It is very important to research the mechanical property of glass when melting.
赞一下 回复此楼
7楼2009-10-10 14:01:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zt247812 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +26 慕绝cc 2026-04-09 30/1500 2026-04-14 18:50 by 蔡苏阳
[考研] 材料工程281还有调剂机会吗 +39 xaw. 2026-04-11 40/2000 2026-04-14 17:28 by zs92450
[考研] 恳请有学校收留 +3 柯淮然 2026-04-12 3/150 2026-04-14 16:25 by 逆水乘风
[考研] 296求调剂 +8 汪！？！ 2026-04-09 9/450 2026-04-14 15:15 by 逆水乘风
[考研] 农学0904 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-11 4/200 2026-04-14 09:10 by zs92450
[考研] 305求调剂 +8 玛卡巴卡boom 2026-04-11 8/400 2026-04-14 09:04 by pengliang8036
[考研] 考研英一数一338分 +9 长江大学东校区 2026-04-13 10/500 2026-04-14 00:41 by 王珺璞
[基金申请] 有爆料，一个青年教师卖房得400万，然后换了一个四青帽子 +11 babu2015 2026-04-08 11/550 2026-04-13 16:33 by probebill
[考研] 2本，初试303，0860求调剂 +6 floriea 2026-04-12 8/400 2026-04-12 18:13 by zhouxiaoyu
[考研] 求调剂 +16 张番茄不炒蛋 2026-04-10 17/850 2026-04-12 13:58 by 熬夜成！
[考研] 085410 273求调剂 +10 X1999 2026-04-09 10/500 2026-04-12 09:24 by 逆水乘风
[考研] 一志愿厦大0856，306求调剂 +15 Bblinging 2026-04-11 15/750 2026-04-11 22:53 by 314126402
[考研] 药学专硕调剂 +8 ? 一路生?花? 2026-04-10 10/500 2026-04-11 21:21 by zhouxiaoyu
[考研] 085410-273求调剂 +6 X1999 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:32 by Delta2012
[考研] 342电子信息专硕求调剂 +9 你让我怎么荔枝 2026-04-10 10/500 2026-04-11 08:33 by zhq0425
[考研] 化学工程与技术324调剂 +23 孙常华 2026-04-09 25/1250 2026-04-11 00:07 by 骑牛渡寒江
[考研] 计算机类求调剂，22408-274分 +7 上岸de小虫 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:56 by fxue1114
[考研] 一志愿中科大070300化学，314分求调剂 +12 wakeluofu 2026-04-09 12/600 2026-04-10 09:57 by liuhuiying09
[考研] 085501机械英二77总分294求调剂，接受跨专业学习 +6 守法公民亓纪 2026-04-08 6/300 2026-04-09 15:55 by wp06
[考研] 软件工程求调剂22软工296分求调剂，接受跨调 +4 yangchen2017 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:56 by 土木硕士招生
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭