24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 297  |  回复: 6
当前主题已经存档。

zt247812

金虫 (正式写手)

[交流] 请问各位这句话怎么修改比较好呢?谢谢!

For glass, it is very important for the research of the mechanical properties under solution condition.
这句话怎么修改呢?编辑大概是太中国式英语了!谢谢各各位了哦!
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zt247812

金虫 (正式写手)

??????
2楼2009-10-10 09:26:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haoyp

铜虫 (小有名气)

★ ★
zt247812(金币+2,VIP+0):谢谢!我要表达其它意思! 10-10 09:46
你应该说清楚你要表达的意思啊
或者可以换种方式表述,
可以尝试 xxx  play an important role in xxx
3楼2009-10-10 09:42:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zt247812

金虫 (正式写手)

我想表达,对于玻璃,在熔融条件下研究其力学性质是非常重要的!
就是想表达这个意思!
4楼2009-10-10 09:47:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangbj

木虫 (正式写手)


zt247812(金币+1,VIP+0):谢谢哦!感觉不对 10-10 10:47
或者如下:
The formation of solid solution exerts great effects on mechanical property of glass, which deserves research attention.
不知与你想要表达意思是否相同。
5楼2009-10-10 10:37:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangbj

木虫 (正式写手)


zt247812(金币+1,VIP+0): 10-10 15:03
熔融条件下的力学性质?
It is very important to research the mechanical property of glass when it is melting.
6楼2009-10-10 13:23:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangbj

木虫 (正式写手)

★ ★
zt247812(金币+2,VIP+0):谢谢哦! 10-10 15:03
上面的有点问题,改为:
It is very important to research the mechanical property of glass when melting.
7楼2009-10-10 14:01:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zt247812 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085400电子信息类(川大控制工程)求调剂可跨专业 求老师联系 +6 626776879 2026-04-08 6/300 2026-04-14 20:09 by gwjxiaolang
[考研] 302分求调剂 +10 凡语祈愿 2026-04-08 11/550 2026-04-14 16:50 by jiangguiquan11
[考研] 各位老师好,求调剂,本科211,一志愿天津大学生物与医药学硕,差两名录取。 +11 路六六jjj 2026-04-13 11/550 2026-04-14 16:01 by zs92450
[考研] 290求调剂 +21 luoziheng 2026-04-10 23/1150 2026-04-14 15:49 by zs92450
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +10 刘墨墨 2026-04-13 10/500 2026-04-14 15:16 by zs92450
[考研] 284求调剂 +17 让我上岸吧阿西 2026-04-09 17/850 2026-04-14 14:44 by 不我拉绿卡
[考研] 22专硕求调剂 +8 haoyun上岸 2026-04-11 10/500 2026-04-13 22:15 by zhq0425
[基金申请] 2026 WR青拔 +3 冬日阳光CAS 2026-04-09 6/300 2026-04-13 18:40 by liuchb715
[考研] 一志愿085802 323分求调剂 +13 drizzle_9 2026-04-12 14/700 2026-04-13 10:26 by Faiz5552
[考研] 280求调剂 +13 wzzz王 2026-04-09 13/650 2026-04-12 00:31 by 勇攀高峰0126
[考研] 药学专硕调剂 +8 ? 一路生?花? 2026-04-10 10/500 2026-04-11 21:21 by zhouxiaoyu
[考研] 086003调剂求助 +21 苏弋万 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 20:25 by dongdian1
[考研] 283求调剂 086004考英二数二 +17 那个噜子 2026-04-10 18/900 2026-04-11 16:27 by 明月此时有
[考研] 283求调剂,工科! +12 苏打水7777 2026-04-08 12/600 2026-04-11 10:28 by 逆水乘风
[考研] 调剂 +12 卷卷卷心菜_ 2026-04-09 13/650 2026-04-10 22:36 by Ftglcn90
[考研] 083200 305分 求二轮调剂 不接受跨专业 +9 Claireyyyy 2026-04-09 10/500 2026-04-10 21:21 by Claireyyyy
[考研] 284求调剂 +9 让我上岸吧阿西 2026-04-09 11/550 2026-04-10 19:18 by 靖jing
[考研] 初试分332,一志愿报考西北工业大学, +11 故人?? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 21:54 by JineShine
[考研] 085501机械英二77总分294求调剂,接受跨专业学习 +6 守法公民亓纪 2026-04-08 6/300 2026-04-09 15:55 by wp06
[考研] 349学科化学045106求调剂,化学类都可以 +8 保好懂懂 2026-04-08 8/400 2026-04-09 14:03 by xulei3024
信息提示
请填处理意见