| 查看: 277 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
帮忙看看这段英文翻译是否地道（截止09年10月8号）
|
|||
| There are many differences between soil freshly spiked with organochlorine pesticides and contaminated site soil which was polluted by organochlorine pesticides for many years. First of all, DDT and HCHs in contaminated site soil might have become less available because bioavailability of DDT (Singh and Agarwal, 1992) and HCHs (Quintero et al., 2005) diminishes with time. Furthermore, soils from former organochlorine pesticides-manufacturing plant maybe impacted by more than one contaminantant. Co-contaminants can complicate biodegradation (Foght et al., 2001). They provide more readily utilized substrates for the micro flora can divert enzymatic activity from the contaminant of concern and they have specific or nonspecific toxic effects on the soil micro flora and affect the solubility or adsorption of the contaminant of concern (Foght et al., 2001). Therefore, soils freshly amended with HCHs and DDX may not be good predictors of the biodegradation of aged HCHs and DDX in contaminated site that have become less available. |
回复此楼» 猜你喜欢
博士自荐
已经有6人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
tacaro
至尊木虫 (知名作家)
小木虫大能猫骑士勋章
- 应助: 21 (小学生)
- 贵宾: 0.06
- 金币: 33485.5
- 散金: 1128
- 红花: 17
- 沙发: 2
- 帖子: 6280
- 在线: 1292.2小时
- 虫号: 663213
- 注册: 2008-11-27
- 专业: 武术理论与方法
2楼2009-10-08 15:44:28
yyx19840628
木虫 (著名写手)
鹰的眼睛，狼的耳朵，豹的速 ...
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.41
- 金币: 3521.9
- 散金: 50
- 红花: 8
- 帖子: 2321
- 在线: 129小时
- 虫号: 508615
- 注册: 2008-02-21
- 性别: MM
- 专业: 环境污染化学
3楼2009-10-08 19:17:25
4楼2009-10-10 10:33:38